Besonderhede van voorbeeld: 8695968496921383038

Danish

i) at der indføres endelig udligningstold på import af SSF med oprindelse i Malaysia og Filippinerne, og at de beløb, der er stillet som sikkerhed i form af midlertidig udligningstold på denne import, opkræves endeligt med et beløb svarende til denne told, og

German

i) Einführung eines endgültigen Ausgleichszolls auf die Einfuhren von VNS mit Ursprung in Malaysia und den Philippinen und endgültige Vereinnahmung der Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Ausgleichszoll auf diese Einfuhren bis zur Höhe des endgültigen Zolls sowie

Greek

i) η επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές ΣΑΧ καταγωγής Μαλαισίας και Φιλιππίνων και η οριστική είσπραξη, στο επίπεδο αυτού του δασμού, των ποσών που είχαν κατατεθεί ως εγγύηση μέσω του προσωρινού αντισταθμιστικού δασμού πουυ επιβλήθηκε σ' αυτές τις εισαγωγές και

English

(i) the imposition of a definitive countervailing duty on imports of SSF originating in Malaysia and the Philippines and the definitive collection, at the level of this duty, of the amounts secured by way of the provisional countervailing duty imposed on these imports, and

Spanish

i) el establecimiento de un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de SAI originarias de Malasia y Filipinas y la percepción definitiva, al nivel de este derecho, de los importes garantizados por el derecho compensatorio provisional establecido sobre estas importaciones, y

Finnish

i) otetaan käyttöön lopullinen tasoitustulli Malesiasta ja Filippiineiltä peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kiinnikkeiden tuonnissa ja kannetaan lopullisesti asianomaisessa tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tasoitustullin vakuutena olevat määrät; sekä

French

i) l'institution d'un droit compensateur définitif sur les importations d'éléments de fixation en acier inoxydable originaires de Malaisie et des Philippines ainsi que la perception définitive, au niveau de ce droit, des montants déposés au titre du droit compensateur provisoire institué sur ces importations et

Italian

i) l'istituzione di un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di SSF originarie della Malesia e delle Filippine e la riscossione definitiva, fino a concorrenza del livello di tale dazio, degli importi delle garanzie costituite a titolo di dazio compensativo provvisorio istituito su dette importazioni; e

Dutch

i) instelling van een definitief compenserend recht op de invoer van roestvrijstalen bevestigingsmiddelen van oorsprong uit Maleisië en de Filipijnen en definitieve invordering op het niveau van dit recht, van de bedragen die middels het voorlopig compenserend recht dat op deze invoer werd ingesteld waren zekergesteld; en

Portuguese

i) a instituição de um direito de compensação definitivo sobre as importações de parafusos originários da Malásia e das Filipinas, bem como a cobrança definitiva, ao nível desse direito, dos montantes garantidos pelo direito de compensação provisório criado sobre as referidas importações, e

Swedish

i) Införande av en slutgiltig utjämningstull på import av fästanordningar av rostfritt stål med ursprung i Malaysia och Filippinerna och ett slutgiltigt uttag, på nivån för den tullen, av de belopp för vilka säkerhet ställts i form av provisoriska utjämningstullar på denna import.