Besonderhede van voorbeeld: 8695981263679159579

Bulgarian

Все си мислех, че тогава носеше лилав пуловер, но той всъщност бе по халат.

Bosnian

Ostalo mi je u secanju da je nosio ljubicasti džemper kada mi je ovo saopštio, ali, u stvari, nosio je ogrtac.

Czech

V duchu ho vidím, jak mi to říká ve fialovém svetru, a přitom měl župan.

German

Ich sehe ihn dabei immer mit purpurnem Pulli vor mir, dabei trug er doch einen Morgenrock.

Greek

Τον θυμάμαι πάντα να φοράει ένα μωβ πουλόβερ, όταν μου το είπε, αλλά στην πραγματικότητα φορούσε ρόμπα.

English

I always remember him wearing a purple sweater when he told me this, but, actually, he wore a robe.

Spanish

Recuerdo que usaba un suéter púrpura cuando me lo dijo pero en realidad usaba una bata.

Estonian

Ma mäletan ikka, et seda öeldes kandis ta lillat sviitrit, ehkki tegelikult oli ta hommikumantlis.

Finnish

Minusta hänellä oli lila pusero, mutta hänellä olikin aamutakki.

Hebrew

אני זוכר שהוא לבש סוודר סגול כשאמר לי את זה, אבל בעצם הוא לבש אז חלוק.

Croatian

Ostalo mi je u sećanju da je nosio ljubičasti džemper kada mi je ovo saopštio, ali, u stvari, nosio je ogrtač.

Hungarian

Mindig úgy képzelem, hogy a lila pulóverében volt, de igazából köntös volt rajta.

Italian

Nei miei ricordi indossava un pullover viola, ma in realtà era una vestaglia.

Dutch

Ik denk altijd dat hij een paarse trui droeg toen hij me dit vertelde, maar eigenlijk droeg hij een badjas.

Polish

/ Zapamiętałem go w fioletowym swetrze, / ale miał na sobie szlafrok.

Portuguese

Sempre me lembro dele estar usando uma camisa roxa, mas era um roupão.

Romanian

Eu mi-l amintesc purtând un pulover mov dar, în realitate, purta un halat.

Russian

Я всегда вспоминаю, что на нем в тот момент был фиолетовый свитер, хотя на самом деле, на нем был халат.

Serbian

Остало ми је у сећању да је носио љубичасти џемпер када ми је ово саопштио, али, у ствари, носио је огртач.

Turkish

Bana bunu söylerken onu hep üzerinde mor bir kazakla hatırlıyorum ama aslında robdöşambr giyiyordu.