Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Zrovna se jedem společně projet.
German[de]
Wir wollten gerade einen beruhigenden Abstecher mit dem Auto machen.
Greek[el]
Λέμε να πάμε μια ήσυχη βόλτα με το αμάξι μαζί.
English[en]
We were thinking of going on a quiet drive together.
French[fr]
Nous pensions à aller faire un tour ensemble.
Indonesian[id]
Kami berencana untuk pergi jalan- jalan bersama.
Italian[it]
Stavamo pensando di fare un giro in macchina insieme.
Norwegian[nb]
Vi tenkte akkurat å dra på en rolig kjøretur sammen.
Slovak[sk]
Mysleli sme si, že pôjdeme niekam autom a upokojíme sa.
Slovenian[sl]
Midva sva nameravala na mirno vožnjo skupaj.
Swedish[sv]
Vi tänkte åka på en lugn biltur tillsammans.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đang định đi với nhau.