Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
□ ቤተሰባችን የገንዘብ ችግር ያጋጥመዋል
Arabic[ar]
□ لا نملك ما يكفي من المال
Azerbaijani[az]
□ Ailəmiz maddi çətinlik çəkəcək
Bulgarian[bg]
□ Няма да имаме достатъчно пари, за да се издържаме.
Cebuano[ceb]
□ Walay kuwarta ang akong pamilya nga ikasustento.
Czech[cs]
□ Nebudeme mít peníze ani na to nejnutnější.
Danish[da]
□ Min familie vil ikke kunne klare sig økonomisk.
German[de]
□ Das Geld wird hinten und vorne nicht reichen
Efik[efi]
□ Nnyịn idinyeneke okụk oro ekemde se idade idu uwem.
Greek[el]
□ Η οικογένειά μου δεν θα έχει αρκετά χρήματα για να ζήσει.
English[en]
□ My family won’t have enough money to survive.
Spanish[es]
□ Que tu familia no pueda mantenerse económicamente.
Estonian[et]
□ Meie perel pole piisavalt raha, et toime tulla.
Finnish[fi]
□ Perheemme ei tule taloudellisesti toimeen.
French[fr]
□ Ma famille n’aura pas assez d’argent pour vivre.
Guarani[gn]
□ Ndorohupytýiramo g̃uarã ore remikotevẽ.
Croatian[hr]
□ Naša obitelj neće imati od čega živjeti.
Haitian[ht]
□ Fanmi an pap gen ase lajan pou l viv.
Hungarian[hu]
□ Nem lesz elég pénzünk, hogy meg tudjunk élni
Armenian[hy]
□ Մենք բավարար փող չենք ունենա ապրելու համար
Indonesian[id]
□ Keluargaku enggak akan punya cukup uang untuk makan.
Igbo[ig]
□ Ego ga-akọ ezinụlọ anyị.
Iloko[ilo]
□ Rumigaten ti panagbiagmi.
Italian[it]
□ Non avremo abbastanza soldi per tirare avanti.
Japanese[ja]
❏ 家族が経済的にやっていけなくなるのではないか
Georgian[ka]
□ ვაითუ თავი ვერ შევინახოთ.
Korean[ko]
□ 가족의 생계가 어려울 것 같다.
Kyrgyz[ky]
□ Акча жагынан кыйналбайбызбы?
Lingala[ln]
□ Libota na biso ekozala na mbongo mingi te mpo na kobikela.
Lao[lo]
□ ຄອບຄົວ ຂອງ ຂ້ອຍ ຈະ ບໍ່ ມີ ເງິນ ພຽງ ພໍ ເພື່ອ ຈະ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຢູ່ ຕໍ່ ໄປ.
Lithuanian[lt]
□ Mes neturėsime iš ko gyventi.
Malagasy[mg]
□ Sao dia ho lasa mahantra izahay?
Macedonian[mk]
□ Нема да имаме доволно пари за да опстанеме
Maltese[mt]
□ Il- familja tiegħi mhux se jkollha biżżejjed flus biex tgħix.
Burmese[my]
□ မိသားစုစားဝတ်နေရေး ခက်ခဲလာမယ်။
Norwegian[nb]
□ At familien min ikke skal ha nok penger til å klare seg
Dutch[nl]
□ Ons gezin zal niet genoeg geld hebben om rond te komen.
Northern Sotho[nso]
□ Lapa lešo le ka se be le tšhelete e lekanego go ka iphediša.
Nyanja[ny]
□ Sitizipeza ndalama zokwanira kuti tizipeza zinthu zofunika.
Polish[pl]
□ Zabraknie nam pieniędzy na życie.
Portuguese[pt]
□ Minha família não terá dinheiro suficiente para sobreviver.
Rundi[rn]
□ Umuryango wacu ntuzoronka amafaranga ahagije yo kuwutunga.
Romanian[ro]
□ Familia mea nu va avea destui bani pentru a supravieţui.
Russian[ru]
□ Теперь нашей семье не будет хватать денег
Kinyarwanda[rw]
□ Umuryango wacu ntuzabona amafaranga ahagije yo kudutunga.
Sinhala[si]
□ අපිට ජීවත් වෙන්න සල්ලි මදි වෙයිද?
Slovak[sk]
□ Mám strach, že nebudeme mať dosť peňazí, aby sme sa uživili.
Slovenian[sl]
□ Da naša družina ne bo imela dovolj denarja za preživljanje.
Shona[sn]
□ Mhuri yedu ichange isina mari yakakwana yokurarama nayo.
Albanian[sq]
□ Nuk do të kemi mjaft para për të jetuar.
Serbian[sr]
□ Nećemo imati dovoljno novca za život.
Southern Sotho[st]
□ Lelapa leso le ke ke la e-ba le chelete e lekaneng ea ho iphelisa.
Swedish[sv]
□ Att familjen kommer att få ont om pengar.
Swahili[sw]
□ Familia yetu haitakuwa na pesa za kutosha za kujiruzuku.
Congo Swahili[swc]
□ Familia yetu haitakuwa na pesa za kutosha za kujiruzuku.
Thai[th]
□ ครอบครัว จะ มี เงิน ไม่ พอ ใช้
Turkmen[tk]
□ Biz özümizi ekläp bilmeris.
Tagalog[tl]
□ Kakapusin sa pera ang pamilya namin.
Tswana[tn]
□ Lelapa la gaetsho le ka se nne le madi a a lekaneng go itshedisa.
Turkish[tr]
□ Geçim sıkıntısı çekeceğiz.
Tsonga[ts]
□ Ndyangu wa ka hina a wu nge vi na mali leyi ringaneke yo tihanyisa.
Ukrainian[uk]
□ У нас не вистачить грошей на прожиття.
Venda[ve]
□ Muṱa wahashu u nga si vhe na tshelede yo eḓanaho u itela u ḓitshidza.
Vietnamese[vi]
□ Gia đình không đủ tiền sinh sống.
Xhosa[xh]
□ Intsapho yasekhaya ayizi kuba namali yaneleyo.
Yoruba[yo]
□ Àwa tó kù ò ní rí owó tọ́jú ara wa mọ́.
Zulu[zu]
□ Umkhaya wakithi uzoswela imali yokuziphilisa.