Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
under henvisning til intervenientens svarskrift, der blev indgivet til Rettens Justitskontor den 7. juni 2001,
German[de]
Juni 2001 bei der Kanzlei des Gerichts eingegangenen Klagebeantwortung,
Greek[el]
έχοντας υπόψη το υπόμνημα αντικρούσεως του παρεμβαίνοντος, που κατατέθηκε στη Γραμματεία του Πρωτοδικείου στις 7 Ιουνίου 2001,
English[en]
having regard to the response lodged by the intervener at the Registry of the Court on 7 June 2001,
Spanish[es]
visto el escrito de contestación de la parte coadyuvante, presentado en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia el 7 de junio de 2001;
Finnish[fi]
ottaen huomioon ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen 7.6.2001 toimitetun väliintulijan vastineen,
French[fr]
vu le mémoire en réponse de la partie intervenante, déposé au greffe du Tribunal le 7 juin 2001,
Italian[it]
visto il controricorso dell'interveniente, depositato nella cancelleria del Tribunale il 7 giugno 2001,
Dutch[nl]
gezien de door interveniënt op 7 juni 2001 ter griffie van het Gerecht neergelegde memorie van antwoord,
Portuguese[pt]
vista as alegações apresentadas pelo interveniente na Secretaria do Tribunal de Primeira Instância em 7 de Junho de 2001,
Swedish[sv]
med beaktande av intervenientens svarsinlaga som ingavs till förstainstansrättens kansli den 7 juni 2001,