Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2011 г. командва и войските, потушили редица други протести на политически активисти и мирни граждани в Минск.
Czech[cs]
V roce 2011 rovněž velel jednotkám, které potlačily několik dalších pokojných protestů politických aktivistů a občanů v Minsku.
Danish[da]
I 2011 havde han også kommandoen over de tropper, der nedkæmpede adskillige andre demonstrationer med deltagelse af politiske aktivister og fredelige borgere i Minsk.
German[de]
Dezember 2010 niederschlugen und beteiligte sich persönlich an den Gewalttaten; dafür erhielt er im Februar 2011 eine Auszeichnung und ein Anerkennungsschreiben von Präsident Lukaschenko. 2011 befehligte er ferner die Truppen, die mehrere weitere Proteste von politischen Aktivisten und friedlichen Bürgern in Minsk niederschlugen.
Greek[el]
Το 2011 επίσης διοικούσε τις μονάδες που κατέστειλαν πολλές διαμαρτυρίες πολιτικών ακτιβιστών και φιλειρηνικών πολιτών στο Μινσκ.
English[en]
In 2011, he also commanded the troops that repressed several other protests by political activists and peaceful citizens in Minsk.
Spanish[es]
En 2011 mandaba también las tropas que reprimieron otras varias protestas de activistas políticos y ciudadanos pacíficos en Minsk.
Estonian[et]
2011. aastal juhatas ta samuti vägesid, mis surusid maha mitmeid teisi proteste, milles osalesid poliitilised aktivistid ja Minski rahumeelsed kodanikud.
Finnish[fi]
Vuonna 2011 hän komensi niin ikään joukkoja, jotka tukahduttivat useita muita Minskin poliittisten aktivistien ja rauhanomaisten kansalaisten protesteja.
French[fr]
En 2011, il a également commandé les troupes qui ont réprimé plusieurs autres protestations par des militants politiques et des citoyens pacifiques à Minsk.
Hungarian[hu]
Ezért 2011 februárjában kitüntetést és az érdemeit méltató levelet kapott Lukasenko elnöktől. 2011-ben az általa vezetett csapatok több olyan tiltakozást vertek le, amelyeket politikai aktivisták és békés polgárok tartottak Minszkben.
Italian[it]
Nel 2011 ha guidato inoltre le forze responsabili della repressione di numerose altre proteste di attivisti politici e di cittadini pacifici a Minsk.
Lithuanian[lt]
Prezidentas Lukašenka (Lukashenka) jam įteikė apdovanojimą ir pareiškė padėką. 2011 m. jis taip pat vadovavo pajėgoms, kurios numalšino kelis kitus politinių aktyvistų ir taikių piliečių protestus Minske.
Latvian[lv]
2011. gadā viņš vadīja arī operatīvās vienības, kas apspieda daudzas citas Minskas politisko aktīvistu un mierīgo iedzīvotāju protesta akcijas.
Maltese[mt]
Fl-2011 ikkmanda wkoll it-truppi li rażżnu diversi protesti oħra minn attivisti politiċi u ċittadini paċifiċi f'Minsk.
Dutch[nl]
In 2011 stond hij tevens aan het hoofd van de troepen die verscheidene andere protesten van politieke activisten en vreedzame burgers in Minsk hebben onderdrukt.
Polish[pl]
W roku 2011 dowodził również oddziałami, które stłumiły kilka innych protestów zorganizowanych przez aktywistów politycznych i pokojowo nastawionych obywateli w Mińsku.
Portuguese[pt]
Lukashenko. Além disso, em 2011 comandou as tropas que reprimiram vários outros protestos de ativistas políticos e cidadãos pacíficos em Minsk.
Romanian[ro]
Lukașenko. În 2011, a fost totodată comandantul trupelor care au reprimat alte câteva proteste deșfășurate de activiști politici și de cetățeni pașnici din Minsk.
Slovak[sk]
V roku 2011 tiež velil jednotkám, ktoré potlačili niekoľko ďalších protestov politických aktivistov a pokojných občanov v Minsku.
Slovenian[sl]
Tudi v letu 2011 je poveljeval enotam, ki so zatrle več drugih protestov političnih aktivistov in miroljubnih državljanov v Minsku.
Swedish[sv]
Under 2011 förde han också befäl över styrkor som slog ner flera andra protestaktioner som genomfördes av politiska aktivister och fredliga medborgare i Minsk.