Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Auf Grund der überarbeiteten Richtlinie sollten alle Mitgliedstaaten verpflichtet sein, ein nationales Verzeichnis aller mit Asbest zusammenhängenden Pathologien zu führen.
English[en]
The revised directive should oblige all member states to keep a national register of all asbestos-related pathologies.
Spanish[es]
La directiva modificada debe obligar a todos los Estados miembros a mantener un registro nacional de todas las patologías relacionadas con el amianto.
Finnish[fi]
Muutetussa direktiivissä kaikki jäsenvaltiot pitäisi velvoittaa ylläpitämään kansallista rekisteriä kaikista asbestiin liittyvistä taudeista.
French[fr]
La directive révisée devrait contraindre tous les États membres à garder un registre national de toutes les pathologies liées à l'amiante.
Italian[it]
La direttiva modificata dovrebbe obbligare tutti gli Stati membri a tenere un registro nazionale di tutte le patologie legate all’amianto.
Dutch[nl]
Op grond van de herziene richtlijn zouden alle lidstaten moeten worden verplicht om een nationaal register bij te houden van alle asbestgerelateerde ziektebeelden.
Portuguese[pt]
A directiva alterada deve obrigar todos os Estados-Membros a manter um registo nacional de todas as patologias relacionadas com o amianto.
Swedish[sv]
Det ändrade direktivet bör ålägga alla medlemsstater att föra ett nationellt register över samtliga asbestrelaterade sjukdomar.