Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само ми дай имената на тази който те изпратиха да ми сториш зло, и аз ти гарантирам, че никога няма да имаш проблеми и няма да ти се налага да се притесняваш за нищо.
Czech[cs]
Dej mi jméno toho gaunera, který tě poslal mi ublížit a zaručuji ti, že si s ním a jeho lidmi už nikdy nebudeš muset dělat starosti.
Greek[el]
Απλά δώσε μου το όνομα εκείνου του αλήτη που σε έστειλε να μου κάνεις κακό, και σου εγγυώμαι, δεν θα χρειαστεί ποτέ πια να ανησυχήσεις γι αυτόν ή για τους δικούς του ποτέ πια.
English[en]
Just give me the name of that thug who sent you to do me harm, and I guarantee you, you won't ever have to worry about him or any of his ever again.
Spanish[es]
Sólo dame el nombre del gorilla que te envió a matarme, y te garantizo que nunca tendrás que volver a preocuparte por él o por cualquiera de los suyos nunca.
Croatian[hr]
Samo mi daj ime gada koji te je poslao da me povrijediš, i garantiram ti da nikada više nećeš morati da brineš o njemu ili bilo kome njegovom.
Italian[it]
Basta che mi dai il nome del delinquente che ti ha mandato a farmi del male, e ti assicuro che non dovrai preoccuparti mai e poi mai di lui o di uno dei suoi.
Dutch[nl]
Geef me gewoon de naam van de misdadiger die je heeft gestuurd om mij pijn te doen, en ik garandeer je, dat je je nooit meer zorgen hoeft te maken over hem of iemand van hem.
Polish[pl]
Podaj mi imię tego zbira, który cię na mnie nasłał, a obiecuję ci, że zniknie z twego życia.
Portuguese[pt]
Só me dê o nome do bandido que te enviou para me machucar e eu garanto que nunca mais vai precisar se preocupar com ele ou com seus capangas.
Romanian[ro]
Spune-mi doar numele nemernicului care te-a pus să-mi faci rău şi, îţi garantez, nu va mai trebui să-ţi faci niciodată griji din cauza lui sau a prietenilor lui.
Russian[ru]
Просто назови мне имя того головореза, который отправил тебя навредить мне, и я гарантирую, что тебе не придется больше когда-либо вновь беспокоиться о нём или его помощниках.
Serbian[sr]
Samo mi daj ime skota koji te poslao da me povrediš i garantujem ti da nikada više nećeš morati da brineš o njemu ili bilo kome njegovom.
Turkish[tr]
Sadece bana zarar vermen için seni gönderen caninin ismini ver ve sana asla onunla ya da onun herhangi bir şeyiyle ilgili endişelenmemeni garanti ederim.