Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل و كان انت من قام بتسريبها ل ( روبرت تشاتوين ) فى معركة الافضلية
Bulgarian[bg]
И това ли е, което го свлече до Рупърт Чатуин за битката за офанзива.
Czech[cs]
A taky jste pomohla Rupertu Chatwinovi při bitvě v Ardenách.
Danish[da]
Og du gav den til Rupert Chatwin inden Ardenneroffensiven.
German[de]
Und Sie steckten ihn auch Rupert Chatwin bei der Ardennenoffensive zu.
Greek[el]
Και εσύ ήσουν αυτή που το έδωσες στον Ρούπερτ Τσάτγουιν για την Μάχη των Αρδέννων.
English[en]
And it was you who slipped it to Rupert Chatwin for the Battle of the Bulge.
Spanish[es]
Y fue usted la que se lo dio a Rupert Chatwin en la Batalla de las Ardenas.
Finnish[fi]
Ja autoit Rupert Chatwinia Ardennien taistelussa.
French[fr]
Et c'était vous qui l'avez glissé à Rupert Chatwin pour la Bataille des Ardennes.
Croatian[hr]
Vi ste je dali Rupertu Chatwinu za bitku u Ardenima.
Italian[it]
E sei sempre stata tu quella che l'ha passata a Rupert Chatwin per l'Offensiva delle Ardenne.
Norwegian[nb]
Og du ga den til Rupert Chatwin før Ardenneroffensiven.
Dutch[nl]
En dat jij het was die het doorgaf naar Rupert Chatwin voor de Slag om de Ardennen.
Portuguese[pt]
Foi quem deu o feitiço ao Rupert Chatwin para a Batalha das Ardenas.
Romanian[ro]
Şi tu ai fost cea care i-ai dat-o lui Rupert Chatwin pentru Ofensiva din Ardeni.
Russian[ru]
И это вы шепнули заклинание Руперту Чэтвину для Арденнской операции.
Swedish[sv]
Och du gav Rupert Chatwin den inför Ardenneroffensiven.