Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Že nemáš žádný smysl pro dobrodružství.
Danish[da]
Du har ikke lyst til eventyr.
German[de]
Sie haben keinen Abenteuersinn.
Greek[el]
Δεν σου αρέσει η περιπέτεια.
English[en]
You've got no sense of adventure.
Spanish[es]
Que no tienes sentido de la aventura.
Finnish[fi]
Sinulla ei ole seikkailunhalua.
French[fr]
Tu n'as aucun sens de l'aventure.
Croatian[hr]
Nemaš osjećaj za avanturu.
Hungarian[hu]
Nincs benned kalandvágy.
Italian[it]
Non hai il senso dell'avventura.
Dutch[nl]
Je hebt geen gevoel voor avontuur.
Polish[pl]
Nie masz w sobie ducha przygody.
Portuguese[pt]
Não tens nenhum espírito de aventura.
Romanian[ro]
N-ai pic de spirit de aventură.
Russian[ru]
У тебя нет тяги к приключениям.
Swedish[sv]
Ingen äventyrslust.
Turkish[tr]
Macera ruhu yok sende.