Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك كَانَ المساء المملَّ حياتِي.
Bosnian[bs]
To je bilo najdosadnije veče u mom životu.
Greek[el]
Ήταν το πιο βαρετό βράδυ της ζωής μου.
English[en]
That was the dullest evening of my life.
Spanish[es]
Esa fue la velada más aburrida de mí vida.
Finnish[fi]
Se oli elämäni tylsin ilta.
Hungarian[hu]
Életem legunalmasabb estéje volt.
Portuguese[pt]
Foi a noite mais maçante da minha vida.
Russian[ru]
! Это был самый нудный вечер в моей жизни.
Slovak[sk]
Bol to najnudnejší večer môjho života.
Serbian[sr]
To je bilo najdosadnije veče u mom životu.
Turkish[tr]
Hayatımın en sıkıcı gecesiydi.