Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добрата новина, относително казано е че те вероятно са се установили, поне временно.
English[en]
The good news, relatively speaking, is that they are probably sated, at least temporarily.
Spanish[es]
La buena noticia, relativamente hablando, es que seguramente están satisfechos, al menos temporalmente.
French[fr]
La bonne nouvelle, façon de parler, est qu'ils sont probablement assouvis, du moins temporairement.
Hebrew[he]
החדשות הטובות, ביחס לרעות, שהם ככל הנראה שבעו מהרג, לפחות זמנית.
Hungarian[hu]
A jó hír, relatíve, hogy valószínűleg kielégültek, legalább is egyelőre.
Italian[it]
La buona notizia è che, relativamente parlando, saranno probabilmente sazi, almeno temporaneamente.
Polish[pl]
Dobra wiadomość jest taka, że przynajmniej na chwilę się zadowolili.
Portuguese[pt]
A boa notícia, relativamente falando, é que eles provavelmente estão saciados, ao menos por agora.
Romanian[ro]
Vestea bună, dacă putem vorbi de asta, este faptul că, probabilsunt sătui, cel puţin temporar.
Russian[ru]
Хорошие новости, если так можно сказать, в том что они уже насытились, по крайней мере временно.
Serbian[sr]
Relativno dobra vijest je što su vjerojatno siti, bar privremeno.
Turkish[tr]
İyi tarafından bakarsak, göreceli konuşuyorum, muhtemelen cinayet açlığını gidermişlerdir.