Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En Jehovah God se mag trotseer.
Arabic[ar]
وَتَحَدَّوْا مَلَكُوتَ يَاهْ
Central Bikol[bcl]
Pati an kapangyarihan nia.
Bulgarian[bg]
и презират неговата мощ.
Cebuano[ceb]
Ug gisuklan nila gahom niya.
Czech[cs]
síle Boží se jen vzpírají.
Danish[da]
og de krænker ham og al hans magt.
German[de]
kämpfen gegen seine Majestät.
Greek[el]
Την ισχύ του όλοι αψηφούν.
English[en]
And his mighty power they defy.
Spanish[es]
su poder pretenden derrocar.
Finnish[fi]
uhmaavat näin voimaa Korkeimman.
French[fr]
Sur vous vont s’abattre ses fléaux.
Croatian[hr]
Moćnoj sili toj prkoseći.
Hungarian[hu]
Dacol erejével mindahány.
Indonesian[id]
Besar kuasaNya m’reka tolak.
Iloko[ilo]
Ket bilegnat’ inda labanan.
Italian[it]
E ne sfidano il gran poter.
Korean[ko]
강한 능력 부인하지만,
Lingala[ln]
Mpe bondimi nguya na ye te.
Lithuanian[lt]
Neigdami, kad Suverenas tai.
Latvian[lv]
lepni sakot: ”Vai gan Dievs ko spēj?”
Malagasy[mg]
Tsy eken’ireo firenena.
Macedonian[mk]
и на моќта му се противат.
Burmese[my]
ကိုယ်တော်. တန်ခိုးစွမ်းအားကို ငြင်းပယ်
Norwegian[nb]
For hans rike har de dyp forakt.
Dutch[nl]
En zij trokken zich er niets van aan.
Nyanja[ny]
Ndipo anyoza mphamvu yake.
Polish[pl]
lekceważą Go i z Niego drwią.
Portuguese[pt]
Querem desafiadores ser.
Rundi[rn]
Kuri Rugira bakihaya.
Romanian[ro]
Marea lui putere ei sfidînd.
Russian[ru]
Силу мощную его не чтят.
Kinyarwanda[rw]
Bahangara imbaraga ze.
Slovak[sk]
jeho moci sa tiež vzpierajú.
Shona[sn]
Achishora masimba ake.
Albanian[sq]
dhe nuk pyesin për fuqin’ që ka.
Serbian[sr]
Moćnoj sili toj prkoseći.
Sranan Tongo[srn]
Den no e luku En sref na ai.
Southern Sotho[st]
’Me ba batla ho mo phephetsa (ruri).
Swahili[sw]
Uweza wake wakaidi.
Tamil[ta]
வல்லமை எதிர்க்கிறார்களே.
Tagalog[tl]
Kapangyarihan niya’y dinusta.
Turkish[tr]
Hem de gücüne hiç inanmaz.
Tahitian[ty]
Nia ia outou te mau ati rahi.
Ukrainian[uk]
Бога владного не слухають.
Chinese[zh]
反向造物主耀武扬威。
Zulu[zu]
Namandr akhe ayawaphika (phika).