Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Петър е рибар и знае колко опасно може да бъде езерото.
Cebuano[ceb]
Si Pedro usa ka mangingisda, ug nasayud siya bahin sa kadelikado sa dagat.
Czech[cs]
Petr byl rybář a věděl, jak může být moře zrádné.
Danish[da]
Peter var fisker, og han kendte til havets farer.
German[de]
Petrus war Fischer; er wusste, wie gefährlich der See sein konnte.
English[en]
Peter was a fisherman, and he knew about the hazards of the sea.
Finnish[fi]
Pietari oli kalastaja, ja hän tunsi järven vaarat.
Fijian[fj]
E gonedau o Pita, ka kila vinaka tu na veitubuyaki ni wasawasa.
French[fr]
Pierre était pêcheur et connaissait les dangers de la mer.
Indonesian[id]
Petrus adalah seorang nelayan, dan dia tahu mengenai bahaya dari laut.
Italian[it]
Pietro era un pescatore e conosceva bene i pericoli del mare.
Japanese[ja]
ペテロは漁師で,水の怖さは知っていました。
Malagasy[mg]
Mpanjono i Petera ary nahafantatra mikasika ny loza mety hateraky ny ranomasina izy.
Norwegian[nb]
Peter var fisker, og han visste hvor farlig sjøen kunne være.
Dutch[nl]
Petrus was visser en hij kende de gevaren van de zee.
Polish[pl]
Piotr był rybakiem i znał zagrożenia związane z wodą.
Portuguese[pt]
Pedro era um pescador e ele sabia sobre os perigos do mar.
Romanian[ro]
Petru era pescar şi cunoştea riscurile mării.
Russian[ru]
Петр был рыбаком и знал об опасностях моря.
Samoan[sm]
O Peteru o se faifaiva, ma sa ia iloaina tulaga lamatia o le sami.
Swedish[sv]
Petrus var fiskare och kände till farorna på vattnet.
Tagalog[tl]
Si Pedro ay isang mangingisda, at alam niya ang mga panganib sa dagat.
Tongan[to]
Ko ha tangata toutai ʻa Pita, pea naʻá ne ʻilo ki he haʻahaʻa ʻo e tahí.
Tahitian[ty]
E ta’ata rava’ai Petero, ’e ’ua mātau ’oia i te mau fifi e nehenehe e noa’a mai i ni’a i te miti.
Ukrainian[uk]
Петро був рибалкою і знав, яким небезпечним може бути море.
Chinese[zh]
然而他承诺跟从耶稣,不论日或夜,陆地或海洋。