Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нас ни ценят не по джоба, а по дарбата.
Bosnian[bs]
Ne možemo sebi priuštiti gozbe, cak ni jednostavniju hranu!
Czech[cs]
Nemáme na uhlí, natož na jídlo!
Danish[da]
Vi har ikke engang til kul!
Greek[el]
Δεν έχουμε λεφτά ούτε για κάρβουνο, πόσο μάλλον φαγητό!
English[en]
We can't afford coal, let alone food!
Spanish[es]
¡ Ni siquiera tenemos carbón!
Croatian[hr]
Pusti sad hranu, na možemo priuštiti sebi ni ugljen!
Hungarian[hu]
Szénre sem maradt pénzünk, pláne finomságokra!
Norwegian[nb]
Vi har ikke råd til kull engang!
Dutch[nl]
We kunnen ons geen kool permitteren, laat staan echt voedsel.
Portuguese[pt]
Nem temos carvão para a estufa!
Russian[ru]
Нам уголь-то не по карману, не то что яства.
Swedish[sv]
Inte har vi råd med det!