Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„огледало за обратно виждане“ означава всяко устройство, предназначено да осигурява ясна видимост към задната част на превозно средство;
Czech[cs]
„zpětným zrcátkem“ rozumí jakékoli zařízení, jehož účelem je poskytovat jasný pohled směrem dozadu;
Danish[da]
I dette regulativ forstås ved:
German[de]
„Rückspiegel“ eine Einrichtung, deren Zweck darin besteht, eine deutliche Sicht nach hinten zu ermöglichen;
Greek[el]
Ως «κάτοπτρο οδήγησης» νοείται κάθε διάταξη που έχει σκοπό να διασφαλίζει καλή ορατότητα προς τα πίσω·
English[en]
‘Rear-view mirror’ means any device intended to give a clear view to the rear;
Spanish[es]
Por «retrovisor» se entiende cualquier dispositivo destinado a dar una clara visibilidad hacia atrás;
Estonian[et]
„Tahavaatepeegel”– mis tahes seade, mis on ette nähtud selleks, et võimaldada head nähtavust taha suunas.
Finnish[fi]
’Taustapeilillä’ tarkoitetaan laitetta, joka on tarkoitettu antamaan selvä näkyvyys ajoneuvon taakse.
French[fr]
«rétroviseur», un dispositif ayant pour but de permettre une visibilité claire vers l’arrière;
Italian[it]
«Specchio retrovisore» indica un dispositivo che permetta una chiara visibilità posteriore;
Lithuanian[lt]
Galinio vaizdo veidrodis– bet kuris įtaisas, skirtas suteikti aiškų galinį vaizdą.
Latvian[lv]
“atpakaļskata spogulis” ir ierīce, ar ko paredzēts nodrošināt skaidru aizmugures pārredzamību;
Maltese[mt]
“Mera retroviżur” tfisser kull mezz maħsub biex jagħti veduta ċara tan-naħa ta’ wara;
Dutch[nl]
2.1. „achteruitkijkspiegel”: voorziening die bedoeld is om een duidelijk zicht naar achter te geven;
Polish[pl]
„lusterko wsteczne” oznacza każde urządzenie zapewniające wyraźny widok z tyłu;
Portuguese[pt]
«Espelho retrovisor», qualquer dispositivo destinado a assegurar uma boa visibilidade para a retaguarda.
Romanian[ro]
„oglindă retrovizoare” înseamnă orice dispozitiv conceput pentru a permite o vedere clară înspre spate;
Slovak[sk]
„spätné zrkadlo“ je každé zariadenie, ktorého účelom je poskytovať jasný pohľad dozadu;
Slovenian[sl]
„vzvratno ogledalo“ pomeni vsako napravo, ki omogoča jasen pogled nazaj;
Swedish[sv]
2.1 backspegel: en anordning som är avsedd att ge tydlig sikt bakåt.