Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Směrnice Evropského parlamentu a Rady #/#/ES ze dne #. února # o podpoře kombinované výroby tepla a elektřiny založené na poptávce po užitečném teple na vnitřním trhu s energií a o změně směrnice #/#/EHS by měla být začleněna do Dohody
Danish[da]
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. februar # om fremme af kraftvarmeproduktion på grundlag af en efterspørgsel efter nyttevarme på det indre energimarked og om ændring af direktiv #/#/EØF bør indarbejdes i aftalen
German[de]
Die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Februar # über die Förderung einer am Nutzwärmebedarf orientierten Kraft-Wärme-Kopplung im Energiebinnenmarkt und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG ist in das Abkommen aufzunehmen
Greek[el]
Η οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Φεβρουαρίου #, για την προώθηση της συμπαραγωγής ενέργειας βάσει της ζήτησης για χρήσιμη θερμότητα στην εσωτερική αγορά ενέργειας και για την τροποποίηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία
English[en]
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # February # on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market and amending Directive #/#/EEC is to be incorporated into the Agreement
Spanish[es]
Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de febrero de #, relativa al fomento de la cogeneración sobre la base de la demanda de calor útil en el mercado interior de la energía y por la que se modifica la Directiva #/#/CEE
Estonian[et]
Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. veebruari #. aasta direktiiv #/#/EÜ soojus- ja elektrienergia koostootmise stimuleerimiseks siseturu kasuliku soojuse nõudluse alusel, millega muudetakse direktiivi #/#/EMÜ
Finnish[fi]
Hyötylämmön tarpeeseen perustuvan sähkön ja lämmön yhteistuotannon edistämisestä sisämarkkinoilla ja direktiivin #/#/ETY muuttamisesta # päivänä helmikuuta # annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi #/#/EY olisi otettava osaksi sopimusta
French[fr]
La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil du # février # concernant la promotion de la cogénération sur la base de la demande de chaleur utile dans le marché intérieur de l'énergie et modifiant la directive #/#/CEE doit être intégrée dans l'accord
Hungarian[hu]
A hasznos hőigényen alapuló kapcsolt energiatermelés belső energiapiacon való támogatásáról és a #/#/EGK irányelv módosításáról szóló, #. február #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet bele kell foglalni a megállapodásba
Italian[it]
Occorre integrare nell'accordo la direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'# febbraio #, sulla promozione della cogenerazione basata su una domanda di calore utile nel mercato interno dell'energia e che modifica la direttiva #/#/CEE
Latvian[lv]
Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva #/#/EK (#. gada #. februāris) par tādas koģenerācijas veicināšanu, kas balstīta uz lietderīgā siltuma pieprasījumu iekšējā enerģijas tirgū, un ar kuru groza Direktīvu #/#/EEK
Dutch[nl]
Richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad van # februari # inzake de bevordering van warmtekrachtkoppeling op basis van de vraag naar nuttige warmte binnen de interne energiemarkt en tot wijziging van Richtlijn #/#/EEG moet in de Overeenkomst worden opgenomen
Polish[pl]
W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # lutego # r. w sprawie wspierania kogeneracji w oparciu o zapotrzebowanie na ciepło użytkowe na rynku wewnętrznym energii oraz zmieniającą dyrektywę #/#/EWG
Portuguese[pt]
A Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Fevereiro de #, relativa à promoção da cogeração com base na procura de calor útil no mercado interno da energia e que altera a Directiva #/#/CEE, deve ser incorporada no acordo
Slovak[sk]
Smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. februára # o podpore kogenerácie založenej na dopyte po využiteľnom teple na vnútornom trhu s energiou, ktorou sa mení a dopĺňa smernica #/#/EHS, sa má začleniť do dohody
Slovenian[sl]
Direktivo #/#/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne #. februarja # o spodbujanju soproizvodnje, ki temelji na rabi koristne toplote, na notranjem trgu z energijo in o spremembi Direktive #/#/EGS je treba vključiti v Sporazum –
Swedish[sv]
Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # februari # om främjande av kraftvärme på grundval av efterfrågan på nyttiggjord värme på den inre marknaden för energi och om ändring av direktiv #/#/EEG bör införlivas med avtalet