Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(NL) Г-н председател, предизвикателството за Канкун е сложно, а спешността му - голяма и все пак аз виждам перспектива, тъй като разглеждам резултата от Нагоя за обнадеждаващ и окуражителен.
Czech[cs]
(NL) Pane předsedající, Cancún má před sebou složitou a velmi naléhavou výzvu, přece jen však vidím možnost určitého úspěchu, jelikož výsledek jednání v Nagoji považuji za slibný a povzbudivý.
Danish[da]
- (NL) Hr. formand! Udfordringen for Cancún er kompleks, og det haster, og alligevel kan jeg se lys forude, idet resultatet af Nagoya efter min mening var håbefuldt og hjertevarmende.
German[de]
(NL) Herr Präsident, die Herausforderung für Cancún ist komplex und die Dringlichkeit ist groß, und dennoch sehe ich Perspektiven, da ich das Ergebnis von Nagoya als hoffnungsvoll und ermutigend betrachte.
Greek[el]
(NL) Κύριε Πρόεδρε, η πρόκληση για το Κανκούν είναι σύνθετη και ο επιτακτικός χαρακτήρας της έντονος· εντούτοις, διακρίνω προοπτικές, καθώς θεωρώ την έκβαση της Nagoya ελπιδοφόρα και ενθαρρυντική.
English[en]
(NL) Mr President, the challenge for Cancún is complex and the urgency great, and yet I do see prospects, as I found the outcome of Nagoya hopeful and heartening.
Spanish[es]
(NL) Señor Presidente, el desafío para Cancún es complejo y de gran urgencia, sin embargo hay perspectivas, ya que considero el resultado de Nagoya esperanzador y alentador.
Estonian[et]
(NL) Austatud juhataja! Katsumused, millega Cancúnis silmitsi seistakse, on keerulised ja vajavad kiiret lahendust, kuid leian sellegipoolest, et väljavaated on head, sest Nagoyas saavutatud tulemused olid minu arvates lootustandvad ja julgustavad.
Finnish[fi]
(NL) Arvoisa puhemies, Cancúnin haaste on monimutkainen sekä kiireellinen, mutta minä näen onnistumismahdollisuuksia, sillä minusta Nagoyan tulokset olivat toiveikkaita ja rohkaisevia.
French[fr]
(NL) Monsieur le Président, le défi de Cancún est complexe et l'urgence est grande. Je vois toutefois des perspectives parce que je trouve les résultats de Nagoya encourageants et réconfortants.
Hungarian[hu]
(NL) Elnök úr, miközben a cancúni kihívás igen komplex, az idő pedig sürget, én mégis látok némi reményt, mint ahogyan Nagoja eredményeit is reményteljesnek és biztatónak találtam.
Italian[it]
(NL) Signor Presidente, la sfida per Cancún è complessa e l'urgenza enorme. Eppure vedo prospettive perché ritengo che l'esito di Nagoya sia rincuorante e foriero di speranza.
Lithuanian[lt]
(NL) Pone pirmininke, iššūkis Kankūne yra sudėtingas ir skubus, vis dėlto turiu vilčių, nes Nagojos rezultatas suteikia vilčių ir pasitikėjimo.
Latvian[lv]
(NL) Priekšsēdētāja kungs! Kankunai izvirzītais uzdevums ir sarežģīts un steidzams, un tomēr es saskatu izredzes, jo es uzskatu, ka Nagojas iznākums ir cerīgs un iepriecinošs.
Dutch[nl]
Voorzitter, de uitdaging voor Cancún is complex en de urgentie is hoog. Toch zie ik wel kansen, want het resultaat van Nagoya vond ik hoopgevend en bemoedigend.
Polish[pl]
(NL) Panie Przewodniczący! Wyzwanie związane ze spotkaniem w Cancún jest złożone i bardzo pilne, a jednak widzę szanse, ponieważ moim zdaniem wyniki konferencji w Nagoi napawają nadzieją i podnoszą na duchu.
Portuguese[pt]
(NL) Senhor Presidente, o desafio de Cancún é complexo e a urgência grande, embora eu ache que há boas perspectivas, assim como considerei o resultado de Nagoya animador e inspirador.
Romanian[ro]
(NL) Domnule președinte, provocarea pentru Cancun este complexă și foarte urgentă și totuși văd perspective, întrucât rezultatul de la Nagoya mi s-a părut plin de speranță și înduioșător.
Slovak[sk]
(NL) Vážený pán predsedajúci, úloha konferencie v Cancúne je zložitá a naliehavosť veľká. Predsa však vidím isté vyhliadky, keďže výsledok konferencie v Nagoji som považoval za nádejný a povzbudivý.
Slovenian[sl]
(NL) Gospod predsednik, izziv za Cancun je zapleten in zadeva je zelo nujna, vendar vidim obete, saj se mi zdi izid Nagoje obetaven in ohrabrujoč.
Swedish[sv]
(NL) Herr talman! Utmaningen i Cancún är komplex och det är bråttom, men jag ser möjligheter eftersom jag tycker att resultaten från Nagoya var hoppingivande och uppmuntrande.