Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скъпа, не мисля, че трябва момче за определя в какво училище ще отидеш, отново.
Czech[cs]
Zlato, nemyslím si, že by ses zase měla rozhodovat podle kluka o tom, na jakou školu půjdeš.
Danish[da]
En dreng bør ikke afgøre, hvilken skole du går på igen. " Igen "?
German[de]
Schatz, ich denke, du solltest nicht schon wieder einen Jungen bestimmen lassen, auf welche Schule du gehst.
English[en]
Honey, I don't think you should let a boy determine what school you go to again.
Spanish[es]
Cariño, creo que no deberías dejar que un chico determinase a que colegio ir otra vez.
French[fr]
Chérie, je pense que tu ne devrais pas laisser un garçon influencer ton choix d'école, encore.
Hebrew[he]
מותק, אני לא חושבת שאת צריכה לתת לבחור שוב לקבוע לאיזה בית ספר תלכי.
Hungarian[hu]
Kicsim, szerintem nem kéne, hogy megint egy fiú miatt válassz magadnak iskolát.
Italian[it]
Tesoro, non credo che dovresti lasciare che un ragazzo decida di nuovo a quale scuola andrai.
Polish[pl]
Myślę, ze nie powinnaś uzależniać znów od chłopaka tego, do jakiej pójdziesz szkoły.
Portuguese[pt]
Querida, não acho que você deveria deixar um garoto determinar pra que escola você vai, de novo.
Romanian[ro]
Nu cred că ar trebui să laşi din nou un băiat să determine la ce şcoală vei merge.
Russian[ru]
Дорогая, не думаю, что тебе следует позволять парню выбирать тебе школу, снова.
Serbian[sr]
Dušo, ne bi trebalo da dozvoliš da dečko odredi u koju školu ćeš ići ponovo.