Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hun gik fra hus til hus for at drøfte Bibelen med folk i den nigerianske by hvor hun boede, da den unge mand hældte vand ud over hende.
German[de]
Sie ging von Haus zu Haus und sprach mit den Leuten in ihrem nigerianischen Heimatort über die Bibel, als der junge Mann sie mit Wasser übergoß.
English[en]
She was calling from house to house, discussing the Bible with people in her Nigerian town, when the young man poured water on her.
Spanish[es]
Ella estaba haciendo visitas de casa en casa, considerando la Biblia con personas de su pueblo en Nigeria, cuando un joven le echó agua por encima.
Finnish[fi]
Grace kulki talosta taloon keskustellakseen ihmisten kanssa Raamatusta kotikaupungissaan Nigeriassa, kun tuo nuorimies kaatoi vettä hänen päälleen.
French[fr]
Elle allait de maison en maison en essayant d’engager des conversations bibliques avec les habitants de la ville du Nigeria où elle demeurait, lorsqu’un jeune homme lui a jeté de l’eau sur la tête.
Indonesian[id]
Ia sedang pergi dari rumah ke rumah, membahas Alkitab dengan orang-orang di suatu kota di Nigeria, ketika pemuda itu menyiram dia dengan air.
Italian[it]
Stava andando di casa in casa per parlare della Bibbia con le persone della sua città in Nigeria quando quel giovane le rovesciò addosso dell’acqua.
Japanese[ja]
グレースはナイジェリアの自分の町で家から家に訪問しながら,人々と聖書について話し合っていた時,例の若者から水を浴びせられました。
Korean[ko]
그레이스는 집집을 방문하면서 자기가 사는 나이지리아의 마을 사람들과 성서 이야기를 하고 있었는데, 그때 한 젊은 남자가 그에게 물을 끼얹었던 것이다.
Norwegian[nb]
Hun gikk fra hus til hus og snakket med folk om Bibelen i sin hjemby i Nigeria da den unge mannen tømte en bøtte vann over henne.
Dutch[nl]
Zij bracht bezoeken van huis tot huis om met de mensen in haar Nigeriaanse woonplaats over de bijbel te spreken, toen de jongeman water over haar heen gooide.
Polish[pl]
Chodziła od domu do domu i starała się rozmawiać o Biblii z mieszkańcami swego rodzinnego miasta w Nigerii, gdy jakiś młody mężczyzna oblał ją wodą.
Portuguese[pt]
Ela fazia visitas de casa em casa, palestrando sobre a Bíblia com as pessoas, em sua cidadezinha nigeriana, quando o rapaz derramou água sobre ela.
Swedish[sv]
Hon gick i tjänsten från hus till hus och samtalade med människor om bibeln i sin nigerianska hemstad, när den unge mannen hällde vatten över henne.
Tagalog[tl]
Siya ay dumadalaw sa bahay-bahay, ipinakikipag-usap ang Bibliya sa mga tao sa kaniyang bayan sa Nigeria, nang isang binata ang nagbuhos sa kaniya ng tubig.
Chinese[zh]
当那个青年把水泼向嘉丽丝时,她正在做着逐户的传道工作,在尼日利亚的一个镇上与人谈论圣经。