Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Členský stát musí dostávat finanční prostředky, ale všechno se má rozhodovat na místní úrovni.
Danish[da]
Der skal gives penge til medlemsstaten, men alt skal besluttes på lokalt plan.
German[de]
Ferner benötigen die Mitgliedstaaten auch finanzielle Unterstützung, aber alles entscheidet sich letztendlich vor Ort.
Greek[el]
Πρέπει να δοθούν χρήματα στο κράτος μέλος, αλλά όλα να αποφασίζονται σε τοπικό επίπεδο.
English[en]
Money must be given to the Member State, but everything be decided at local level.
Estonian[et]
Liikmesriigile tuleb anda raha, kuid kõik küsimused tuleb otsustada kohalikul tasandil.
Finnish[fi]
Rahat on osoitettava jäsenvaltiolle, mutta päätökset on tehtävä paikallisesti.
French[fr]
Il faut fournir des fonds à l'État membre, mais tout doit se décider au niveau local.
Hungarian[hu]
Pénzt kell adni a tagállamoknak, de minden a helyi szinten dől el.
Italian[it]
Occorre stanziare risorse per gli Stati membri, ma che tutto si decida a livello locale.
Lithuanian[lt]
Pinigai turi būti duodami valstybei narei, tačiau viskas turi būti nusprendžiama vietiniu lygiu.
Latvian[lv]
Naudu ir jāizsniedz dalībvalstij, taču visi lēmumi jāpieņem vietējā līmenī.
Dutch[nl]
De lidstaat dient geld te ontvangen, maar alles dient op lokaal niveau te worden besloten.
Polish[pl]
Pieniądze powinny być przydzielane państwom członkowskim, ale decyzje powinny być podejmowane na szczeblu samorządowym.
Portuguese[pt]
O Estado-Membro deve receber verbas mas tudo deve ser decidido a nível local.
Slovak[sk]
Finančné prostriedky musia byť poskytnuté členským štátom, ale všetko musí byť rozhodnuté na miestnej úrovni.
Slovenian[sl]
Sredstva je treba dodeliti državam članicam, vendar se o vsem odloča na lokalni ravni.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna måste få pengar, men allt måste beslutas på lokal nivå.