Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
·През 2018 г. е подписан договор за доставка на нова телекомуникационна връзка чрез подводен оптичен кабел между Мадейра и континентална Португалия.
Czech[cs]
·V roce 2018 podepsala smlouvu o dodávce nového telekomunikačního spojení v podmořském optickém kabelu mezi Madeirou a kontinentálním Portugalskem.
Danish[da]
·Underskrev en kontrakt i 2018 om levering af en ny telekommunikationsforbindelse via en optisk undersøisk kabelforbindelse mellem Madeira og det portugisiske kontinent.
German[de]
·Im Jahr 2018 Abschluss eines Vertrags über die Bereitstellung einer neuen Telekommunikationsverbindung über das Glasfaser-Seekabel zwischen Madeira und dem portugiesischen Festland.
Greek[el]
·Το 2018 υπέγραψε σύμβαση για την παροχή νέου τηλεπικοινωνιακού συνδέσμου με τη μορφή υποβρύχιου οπτικού καλωδίου μεταξύ της Μαδέρας και της ηπειρωτικής Πορτογαλίας.
English[en]
·Signed a contract in 2018 for the supply of a new telecommunications link in submarine optical cable between Madeira and the Portuguese continent.
Spanish[es]
·En 2018, firmó un contrato para el suministro de un nuevo enlace de telecomunicaciones mediante cable óptico submarino entre Madeira y Portugal continental.
Estonian[et]
·2018. aastal kirjutati alla kokkuleppele Madeira ja Portugali mandriosa vahelise uue sideühenduse loomiseks merealuse optilise kaabli vahendusel.
Finnish[fi]
·Allekirjoitti vuonna 2018 sopimuksen uuden televiestintäyhteyden yhdistämisestä Madeiran ja Manner-Portugalin väliseen merenalaiseen valokaapeliin.
French[fr]
·Signature en 2018 d’un contrat pour l’installation d’une nouvelle liaison de télécommunications par câble optique sous-marin entre Madère et le continent portugais.
Croatian[hr]
·Potpisala je ugovor 2018. o opskrbi novom telekomunikacijskom vezom u podmorskom optičkom kabelu između Madeire i kopnenog dijela Portugala.
Hungarian[hu]
·2018-ban szerződést írt alá egy új, tenger alatti optikai kábeles távközlési összeköttetés megteremtéséről Madeira és Portugália kontinentális része között.
Italian[it]
·Nel 2018 questa regione ha firmato un contratto per la fornitura di un nuovo collegamento per le telecomunicazioni tramite un cavo ottico sottomarino tra Madera e il continente;
Lithuanian[lt]
·2018 m. pasirašyta sutartis dėl naujos telekomunikacijų linijos įrengimo – jūrinio optinio skaidulinio kabelio, kuriuo sujungiama Madeira ir Portugalijos žemynas.
Latvian[lv]
·2018. gadā noslēdza līgumu par jauna telesakaru savienojuma nodrošināšanu starp Madeiru un Portugāles kontinentālo daļu, izmantojot zemūdens optisko kabeli.
Maltese[mt]
·Fl-2018, iffirmat kuntratt għall-provvista ta’ konnessjoni ġdida tat-telekomunikazzjoni fil-kejbil ottiku ta’ taħt il-baħar bejn Madeira u l-kontinent Portugiż.
Dutch[nl]
·Heeft in 2018 een overeenkomst ondertekend voor een nieuwe telecommunicatieverbinding via een onderzeese optische kabel tussen Madeira en het Portugese vasteland.
Polish[pl]
·Podpisanie umowy na dostawę nowego połączenia telekomunikacyjnego w podwodnym przewodzie światłowodowym między Maderą a częścią kontynentalną Portugalii w 2018 r.
Portuguese[pt]
·Assinou um contrato em 2018 para o fornecimento de uma nova ligação de telecomunicações através de um cabo ótico submarino entre a Madeira e o continente português.
Romanian[ro]
·În 2018, a semnat un contract pentru furnizarea unei noi legături de telecomunicații în cablu optic submarin între Madeira și Portugalia continentală.
Slovak[sk]
·V roku 2018 podpísala zmluvu o dodaní nového telekomunikačného spojenia v podmorskom optickom kábli medzi Madeirou a portugalským kontinentom.
Slovenian[sl]
·Leta 2018 je podpisala pogodbo o zagotovitvi nove telekomunikacijske povezave s podmorskim optičnim kablom med Madeiro in celinsko Portugalsko.
Swedish[sv]
·Undertecknade ett avtal 2018 om att tillhandahålla en ny telekommunikationslänk i en undervattenskabel med fiberoptik mellan Madeira och det portugisiska fastlandet.