Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Jetzt weiß ich, wie“, dachte Kym und drückte mit ihren blasenübersäten Fingern eine Reihe von Knöpfen.
Greek[el]
‘Ξέρω τι θα κάνω’, σκέφτηκε η Κυμ, καθώς πίεζε με τα γεμάτα φουσκάλες δάχτυλά της μια σειρά κουμπιά.
English[en]
‘I know,’ thought Kym, as her blistered fingers pressed a series of buttons.
Spanish[es]
‘Ya sé’, pensó Kym, mientras apretaba con los dedos ampollados una serie de botones.
Finnish[fi]
’Nyt keksin’, tuumi Kym painaessaan nappuloita rakoille menneillä sormillaan.
French[fr]
“J’ai trouvé”, pensa Kym tandis que ses doigts boursouflés par les ampoules appuyaient sur une série de boutons.
Italian[it]
‘So cosa fare’, si disse Kym, mentre con le dita coperte di vesciche premeva una serie di bottoni.
Korean[ko]
‘알았다’고 ‘킴’은 생각하면서, 물집이 생긴 손가락으로 일련의 단추들을 눌렀다.
Norwegian[nb]
’Nå har jeg det,’ tenkte Kym, mens hun trykte på en rekke knapper med fingrer som var fulle av vabler.
Dutch[nl]
’Ik weet het al’, bedacht Kym, terwijl zij met vingers die vol blaren zaten, op een reeks knoppen drukte.
Portuguese[pt]
‘Já sei’, pensou Kátia, ao passo que seus dedos empolados pressionavam uma série de botões.
Swedish[sv]
”Nu vet jag”, tänkte Kym, när hennes fingrar, som var fulla av blåsor, tryckte ned en rad knappar.