Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
площите, обработвани за производство на качествени вина, произведени в определен район, в хектари и ара с регистрационен номер за земята или информация, признавана за еквивалентна от компетентния орган, който контролира площите
Czech[cs]
plochy obdělávané pro pěstování jakostních vín s. o. v hektarech a arech s katastrálním číslem uvedených ploch nebo údaj uznaný subjektem pověřeným kontrolou ploch za rovnocenný
English[en]
the areas cultivated for the production of quality wines psr, in hectares and ares with the land register reference for those areas or information recognised as equivalent by the body responsible for checking the areas
Estonian[et]
mpv-kvaliteetveinide tootmiseks haritava maa suurus hektarites ja aarides koos vastavate katastritunnustega või haritava maa kontrollimise eest vastutava asutuse samaväärseks tunnistatud andmetega
French[fr]
les superficies cultivées pour la production de vins
Lithuanian[lt]
plotai, apsodinti vynuogėmis, iš kurių gaminami rūšiniai vynai pkr, hektarais ir arais su nuoroda į jų žemės registrą arba informacija, kurią už plotų patikrinimą atsakinga institucija pripažino lygiaverte žemės registrui
Latvian[lv]
platības, ko apstrādā NRR kvalitatīvo vīnu ražošanai un kas norādītas hektāros un āros, ar minēto platību zemesgrāmatu atsauci vai informāciju, kuru par līdzvērtīgu atzinusi iestāde, kas atbild par šādu platību pārbaudi
Maltese[mt]
iż-żoni kkultivati għall-produzzjoni ta
Polish[pl]
obszarów uprawianych w celu produkcji gatunkowych win produkowanych w określonych regionach, w hektarach i arach z oznaczeniem odniesienia do księgi wieczystej dla tych obszarów lub informacji uznawanych za równorzędne przez jednostkę odpowiedzialną za kontrolę obszarów
Romanian[ro]
suprafețele cultivate pentru producția de vinuri „v.c.p.r.d.”, în hectare și în ari, însoțite de numărul cadastral al suprafețelor respective sau de o indicație recunoscută ca echivalentă de către organismul responsabil cu controlul suprafețelor
Slovak[sk]
oblasť pripravenú na produkciu akostných vín vuo, v hektároch a ároch a referenčné číslo z pozemkových kníh pre tieto oblasti alebo informácie, ktoré subjekt zodpovedný za kontrolu oblasti považuje za rovnocenné
Slovenian[sl]
površine, obdelovane za proizvodnjo kakovostnih vin pdpo, v hektarjih in arih s sklicem na zemljiško knjigo za navedene površine ali podatke, ki so enakovredni po mnenju organa, odgovornega za pregled površin
Swedish[sv]
Uppgift om vilka arealer i hektar och ar som odlas för produktion av kvalitetsviner fso, med angivande av fastighetsbeteckning eller annan beteckning som godkänns som likvärdig av det organ som ansvarar för granskningen av arealerna