Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член #, параграф # етикетирането или представянето на фуража не трябва да съдържа твърдение, че той ще предотврати, ще излекува или премахне дадено заболяване
Danish[da]
I henhold til artikel #, stk. #, må foders mærkning eller præsentation ikke indeholde anprisninger om, at foderet kan forebygge, behandle eller helbrede en sygdom
German[de]
Nach Artikel # Absatz # darf durch die Kennzeichnung oder Aufmachung eines Futtermittels nicht behauptet werden, dass es eine Krankheit verhindert, behandelt oder heilt
Greek[el]
Βάσει του άρθρου # παράγραφος #, η επισήμανση ή η παρουσίαση των ζωοτροφών δεν πρέπει να ισχυρίζεται ότι προλαμβάνει, αντιμετωπίζει ή θεραπεύει μια ασθένεια
English[en]
Under Article # the labelling or the presentation of feed shall not claim that it will prevent, treat or cure a disease
Spanish[es]
Conforme al artículo #, apartado #, en el etiquetado o la presentación del pienso no deberá alegarse que éste evitará, tratará o curará una enfermedad
Estonian[et]
Artikli # punkti # kohaselt ei tohi sööda märgistuses või esitluses väita, et see väldib või ravib teatud haigust või tervendab sellest
Finnish[fi]
Ehdotetun asetuksen # artiklan # kohdan mukaan rehun pakkausmerkinnöissä ja esillepanossa ei saa väittää, että se ehkäisee, hoitaa tai parantaa tietyn sairauden
French[fr]
Selon l'article #, paragraphe #, l'étiquetage ou la présentation d'un aliment pour animaux ne doit pas comporter d'allégations selon lesquelles l'aliment possède des propriétés de prévention, de traitement ou de guérison d'une maladie
Hungarian[hu]
A #. cikk bekezdése értelmében a takarmány címkézésén és kiszerelésén nem állítható, hogy segítségével megelőzhető, kezelhető vagy gyógyítható valamilyen betegség
Italian[it]
Ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, l'etichettatura o la presentazione dei mangimi non dichiara che (...) i mangimi prevengono, trattano o curano una malattia
Lithuanian[lt]
Pagal # straipsnio # dalį, ženklinant arba pristatant pašarus draudžiama teigti, kad jis apsaugos nuo ligos, gydys arba visiškai išgydys ligą
Latvian[lv]
Saskaņā ar #. panta #. punktu barības marķējumā vai noformējumā nedrīkst iekļaut apgalvojumu par to, ka barība novērsīs, ārstēs vai izārstēs slimību
Maltese[mt]
Skont l-Artikolu # It-tikkettar jew il-preżentazzjoni tal-għalf m'għandhomx jaffermaw li l-għalf (...) jipprevjeni, jikkura jew ifejjaq xi marda
Dutch[nl]
Op grond van artikel #, lid #, mogen de etikettering en de aanbiedingsvorm van het diervoeder niet de suggestie wekken dat het een ziekte voorkomt, behandelt of geneest
Polish[pl]
Na mocy art. # ust. # etykietowanie lub prezentacja pasz nie stanowią oświadczenia, zgodnie z którym zapobiegną one chorobie, wyleczą ją lub będą w stanie ją wyleczyć
Romanian[ro]
În temeiul articolului # alineatul , pe etichetă sau pe forma de prezentare a furajelor nu se va susține că acestea previn, tratează sau vindecă vreo boală
Slovak[sk]
Podľa článku # ods. # sa v označení alebo prezentácii krmiva nesmie tvrdiť, že zabezpečí prevenciu alebo liečbu choroby
Slovenian[sl]
V skladu s členom # označevanje ali predstavljanje krme ne sme obsegati trditev, da preprečuje, zdravi ali ozdravi bolezen
Swedish[sv]
Enligt artikel #.# får märkning och presentation av foder inte hävda att fodret förebygger, behandlar eller botar sjukdom