Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Наименованието „CAVA“ и номерът на бутилката трябва да фигурират върху тапата.
Czech[cs]
Na expediční zátce musí být uvedeno označení „CAVA“ a číslo stáčírny.
Danish[da]
Navnet Cava og aftapningsvirksomhedens nummer skal være angivet på proppen.
German[de]
Auf dem Versandverschluss wird die Bezeichnung „CAVA“ sowie die Kennnummer des Abfüllbetriebs angegeben.
Greek[el]
Στον φελλό θα αναγράφονται η ονομασία «CAVA» και ο αριθμός του εμφιαλωτή.
English[en]
The cork shall display the name CAVA and the number of the bottler.
Spanish[es]
En el tapón de expedición constará la denominación CAVA y el número de embotellador.
Estonian[et]
Veini väljastamisel kasutataval korgil peab olema nimetus „CAVA“ ja villimisettevõtja number.
Finnish[fi]
Korkissa on oltava näkyvillä nimike CAVA sekä pullottajan numero.
French[fr]
Le bouchon d’expédition doit porter l’appellation «CAVA» et le numéro de l’embouteilleur.
Croatian[hr]
na plutenom čepu navodi se naziv CAVA i broj punionice.
Hungarian[hu]
A dugón fel kell tüntetni a CAVA elnevezést és a palackozó számát.
Italian[it]
Il tappo di spedizione deve recare la dicitura «Cava» e il numero dell’imbottigliatore.
Lithuanian[lt]
Ant kamščio turi būti pateikiamas pavadinimas „CAVA“ ir išpilstytojo numeris.
Latvian[lv]
uz korķa ir nosaukums “Cava” un pudeļu pildītāja numurs.
Maltese[mt]
It-tapp tas-sufra għandu juri l-isem CAVA u n-numru tal-bottiljatur.
Dutch[nl]
Op de definitieve dop dienen de naam CAVA en het nummer van de bottelaar te worden vermeld.
Polish[pl]
Na korku powinny znajdować się nazwa CAVA i numer podmiotu dokonującego butelkowania.
Portuguese[pt]
O nome «CAVA» e o número do engarrafador devem figurar na rolha.
Romanian[ro]
Pe dop trebuie să figureze denumirea „CAVA” și numărul unității de îmbuteliere.
Slovak[sk]
Na zátke musí byť uvedený názov CAVA a číslo fľašovateľa.
Slovenian[sl]
na zamašku sta izpisana ime „CAVA“ in številka polnilca.
Swedish[sv]
Korken ska vara försedd med namnet cava och tapparens nummer.