Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالمطالبة بنفقات العقد التي لم تنظم بها فواتير فإن شركة الخليج للهندسة تقدمت بما يُثبت أنها قامت، عملاً بشروط عدد من العقود السارية حتى 2 آب/أغسطس 1990، بتوفير وتركيب معدات لتكييف الهواء وتمديدات المياه ومعدات مكافحة الحريق وغيرها من المعدات الكهربائية في إطار عدد من المشروعات التي تنفذها لزبائنها.
English[en]
In respect of its claim for unbilled contract expenses, Gulf Engineering provided evidence that, pursuant to several contracts in effect as at 2 August 1990, it had supplied and installed air conditioning, plumbing, fire-fighting and electrical equipment to various customers’ projects.
Spanish[es]
Por lo que respecta a su reclamación por gastos relacionados con contratos no facturados, la Gulf Engineering presentó pruebas de que, con arreglo a diversos contratos en vigor el 2 de agosto de 1990, había suministrado e instalado equipo de aire acondicionado, tuberías, equipo de lucha contra incendios y equipo eléctrico a varios proyectos de clientes.
French[fr]
Dans sa réclamation au titre de frais de contrat non facturés, Gulf Engineering a apporté la preuve que, dans le cadre de plusieurs contrats en cours au 2 août 1990, il avait fourni et installé du matériel de climatisation, de plomberie, de lutte contre l’incendie et électrique sur les chantiers de divers clients.
Russian[ru]
В связи со своей претензией в отношении нефактурированных расходов по контракту "Галф инжиниринг" представила доказательства того, что на основании нескольких контрактов, осуществлявшихся по состоянию на 2 августа 1990 года, она поставила и установила кондиционеры, канализационные трубы, системы пожаротушения и электрооборудование на различных объектах заказчиков.
Chinese[zh]
关于未发单合同费用索赔,Gulf Engineering提供证据证明:按照截至1990年8月2日一直得到执行的几项合同的规定,该公司负责向几家客户的项目提供并为其安装空调、管道、消防及电气设备。