Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّي أرى الآن أنّ جيلكم يجد جولة إلى المستودع طريقة ساحرة أيضاً
Czech[cs]
Ale vidím, že pro vaší generaci, by byla projížďka do skladiště stejně tak okouzlující.
Greek[el]
Αλλά φαντάζομαι πως για τη γενιά σου μια βόλτα σε μία αποθήκη μπορεί να είναι εξίσου γοητευτική.
English[en]
But I can see for your generation that a drive to a warehouse would be just as enchanting.
Spanish[es]
Pero veo que para tu generación un viaje a un almacén sería igual de encantador.
Estonian[et]
Kuid ma näen, et sinu puhul on sõit laohoonesse sama lummav.
Persian[fa]
اما مي تونم بفهمم که واسه نسل شما ماشين سواري تا انبار هم به همون دلپذيريه
Finnish[fi]
Ymmärrän kyllä, että teidän sukupolvellenne ajomatka varastoon on yhtä lumoavaa.
Hebrew[he]
אבל אני מבין שבדור שלכם, נסיעה למחסן מקסימה לא פחות.
Croatian[hr]
Vidim da je tvojoj generaciji vožnja do skladišta jednako očaravajuća.
Hungarian[hu]
De úgy látom a te generációdnak az is bűbájos, ha el - kocsikáztok egy raktárhoz.
Indonesian[id]
Tapi aku melihat generasimu, berkendara ke sebuah gudang akan sama mempesona.
Italian[it]
Ma vedo che per la tua generazione un giro in macchina fino ad un magazzino sarebbe incantevole lo stesso.
Macedonian[mk]
Но можам да видам дека за твојата генерација возењето до магацин ќе биде исто толку волшебно.
Polish[pl]
Ale widzę, że twojemu pokoleniu przejażdżka do magazynu wydaje się równie czarująca.
Portuguese[pt]
Mas vejo que para sua geração uma viagem a um depósito seria encantador também.
Romanian[ro]
Dar înţeleg cum de generaţia voastră găseşte plimbarea la un depozit la fel de încântătoare.
Russian[ru]
Но, видимо, для вашего поколения поездка на склад тоже полна очарования.
Slovak[sk]
Ale vidím že pre vašu generáciu jazda autom do skladu môže mať tiež svoje čaro.
Serbian[sr]
Али видим да је за вашу генерацију вожња до складишта једнако очаравајућа.
Turkish[tr]
Ama görüyorum ki sizin kuşak için arabayla depoya gitmek de aynı etkiye sahip.