Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Позицията ни като европейци трябва да бъде ясна, недвусмислена и изключително стабилна.
Czech[cs]
Náš postoj - postoj Evropanů - musí být jasný, jednoznačný a mimořádně pevný.
Danish[da]
Vi europæere skal vedtage en klar, utvetydig og meget robust holdning.
German[de]
Die Position von uns Europäern muss eindeutig, unmissverständlich und äußerst solide sein.
English[en]
The position of we Europeans must be clear, unambiguous and extremely robust.
Spanish[es]
La posición de nosotros los europeos debe ser clara, inequívoca y sumamente sólida.
Estonian[et]
Meie, eurooplaste, seisukoht peab olema selge, üheselt mõistetav ja äärmiselt jõuline.
Finnish[fi]
Meidän eurooppalaisten kannan on oltava selvä, yksiselitteinen ja erittäin päättäväinen.
French[fr]
L'attitude des Européens doit être claire, nette et extrêmement vigoureuse.
Hungarian[hu]
A mi európai álláspontunknak világosnak, egyértelműnek és rendkívül markánsnak kell lennie.
Italian[it]
La posizione degli europei deve essere chiara, netta ed estremamente determinata.
Lithuanian[lt]
Mūsų, europiečių, pozicija turi būti aiški, vienareikšmiška ir itin tvirta.
Latvian[lv]
Eiropiešu nostājai jābūt skaidrai, nepārprotamai un ārkārtīgi spēcīgai.
Dutch[nl]
De opstelling van Europa moet helder, duidelijk en absoluut daadkrachtig zijn.
Polish[pl]
Stanowisko Europejczyków musi być jasne, jednoznaczne i niezwykle mocne.
Portuguese[pt]
A posição dos europeus deve ser clara, inequívoca e extremamente vigorosa.
Romanian[ro]
Poziţia noastră ca europeni trebuie să fie clară, fără ambiguităţi şi extrem de fermă.
Slovak[sk]
Postoj nás Európanov musí byť jasný, jednoznačný a mimoriadne pevný.
Slovenian[sl]
Stališče Evropejcev mora biti jasno, nedvoumno in izjemno trdno.
Swedish[sv]
Den ståndpunkt EU antar måste vara tydlig, entydig och oerhört stabil.