Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بصفة شخصية ، أيمكنني مساعدتك في أي شيء ؟
Bulgarian[bg]
Нуждаете ли се от място където да се скриете?
Danish[da]
Mangler du noget, så du kan klare dig igennem?
Greek[el]
Προσωπικά, χρειάζεσαι κάτι να σε συντηρεί.
English[en]
Personally, you need something to tide you over?
Spanish[es]
¿Necesitas algo para subsistir?
Persian[fa]
چيزي لازم داري که از اين وضعيت درت بياره ؟
French[fr]
Personnellement, si t'as besoin de quelque chose...
Italian[it]
Tra me e te, ti serve un aiuto per tirare avanti?
Macedonian[mk]
Лично од мене, ти треба ли некаква помош?
Dutch[nl]
Je moet iets hebben om het op te ruimen.
Portuguese[pt]
Precisa de algo para sua subsistência?
Slovenian[sl]
Osebno potrebuješ kaj, da se prebiješ?
Turkish[tr]
Seni bir süre idare edecek para lazım mı?