Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذى يزعجك ؟
Bulgarian[bg]
Какво те тревожи?
Bosnian[bs]
Sto te muci?
Czech[cs]
Co tě trápí?
Danish[da]
Hvad bekymrer dig?
German[de]
Was quält dich denn?
Greek[el]
Τι σε βασανίζει;
English[en]
What's troubling you?
Spanish[es]
¿Qué es lo que te preocupa?
Estonian[et]
Mis sind vaevab?
Persian[fa]
چي تو رو آزار ميده ؟
Finnish[fi]
Mikä on hätänä?
French[fr]
Qu'est-ce qui te perturbe?
Hebrew[he]
מה מטריד אותך?
Croatian[hr]
Što te muči?
Hungarian[hu]
Mi bánt?
Indonesian[id]
Apa yang membuatmu gusar?
Italian[it]
Cosa ti turba?
Macedonian[mk]
Што те вознемирува?
Norwegian[nb]
Hva er i veien?
Dutch[nl]
Wat zit je dwars?
Polish[pl]
Czym jesteś zakłopotany?
Portuguese[pt]
O que o perturba?
Romanian[ro]
Ce te tulbură?
Russian[ru]
Чтo тебя беспoкoит?
Sinhala[si]
කුමක්ද ඔබට වදදෙන ප් රශ්නය?
Slovak[sk]
Čo vás trápi?
Slovenian[sl]
Kaj te teži?
Albanian[sq]
Cfarë të shqetëson?
Serbian[sr]
Шта те мучи?
Swedish[sv]
Vad är det som bekymrar dig?
Turkish[tr]
Canını sıkan ne?
Vietnamese[vi]
Điều gì lại làm em bối rối?