Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما الليلة عند حلول الظلام
Bulgarian[bg]
Може би довечера, когато мрака настъпи.
Bosnian[bs]
Mozda veceras, kada tama bude dosla.
Czech[cs]
Možná dnes v noci, až se stmí.
Danish[da]
Måske i aften med mørket.
German[de]
Vielleicht heute Nacht, wenn die Dunkelheit einbricht.
English[en]
Maybe tonight, when darkness comes.
Spanish[es]
Tal vez por la noche, cuando esté oscuro.
Estonian[et]
Võib-olla täna õhtul, kui pimedus saabub.
Persian[fa]
شاید امشب وقتی که تاریکی بیاد
Finnish[fi]
Ehkä illalla pimeän tultua.
French[fr]
Peut-être ce soir, quand l'obscurité viendra.
Hebrew[he]
אולי הלילה, ברדת החשיכה.
Croatian[hr]
Možda večeras, kada tama dođe.
Hungarian[hu]
Talán ma éjjel, ha leszáll a sötétség.
Indonesian[id]
Mungkin malam nanti, ketika kegelapan datang.
Italian[it]
Forse stanotte, quando scenderà il buio
Malay[ms]
Mungkin malam ni, bila dah gelap...
Norwegian[nb]
Kanskje i kveld, når mørket kommer.
Dutch[nl]
Misschien als het vannacht donker wordt.
Polish[pl]
Może dzisiejszej nocy, gdy zapadną ciemności.
Portuguese[pt]
Talvez essa noite, quando a escuridão chegar.
Romanian[ro]
Poate la noapte, când se va lăsa întunericul.
Slovak[sk]
Možno dnes v noci, v tme...
Slovenian[sl]
Morda zvečer, ko pride tema.
Albanian[sq]
Ndoshta sonte, kur të bie terri.
Serbian[sr]
Možda večeras, kada tama bude došla.
Swedish[sv]
Kanske i natt, när mörkret faller.
Thai[th]
อาจเป็นคืนนี้ เมื่อความมืดมาเยือน
Turkish[tr]
Belki de bu gece, karanlık çökünce.
Vietnamese[vi]
Có thể tối nay, khi bóng đêm trùm lên.