Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Samo monitori ne daju vozacu da zaspi, ili da izleti sa staze, ili da zadremam, i monitori prate 70 razlicitih paramentra za mene.
English[en]
It just monitors the driver to make sure he or she isn't getting sleepy, or wandering out of the lane, or nodding off, and it's monitoring 70 different parameters about me.
Spanish[es]
Monitorea al conductor para asegurarse de que no se está quedando dormido, o saliéndose de la línea, o cabeceando, y está monitorizando 70 diferentes parámetros sobre mí.
Italian[it]
E lo fa monitorando il guidatore su 70 parametri differenti.
Polish[pl]
On po prostu sprawdza kierowcę, aby się upewnić, że on lub ona nie jest śpiąca, lub nie zmienia pasa ruchu, albo nie jeździ wężykiem i sprawdza 70 różnych parametrów dotyczących mnie.
Portuguese[pt]
Ele apenas monitora o motorista para ter certeza de que ele ou ela não está ficando com sono, ou vagando fora da pista, ou cochilando, e está monitorando 70 parâmetros diferentes de mim.
Romanian[ro]
Este doar monitorizează conducătorului auto de a face sigur că el sau ea nu este obtinerea somnoros, sau pribegie din banda, sau cap off, si de monitorizare 70 parametri diferite despre mine.
Russian[ru]
Он просто следит за водителем, чтобы удостоверится, что он или она не засыпает, или не съехал с полосы, или не клюет носом, и следит за моими 70 различными параметрами.
Serbian[sr]
Prati vozača da se uveri da nije pospan, da ne ševrda po putu, da mu ne pada glava, ukupno 70 različitih parametara.