Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها سعيدة أسعد مِما رأيتها منذ زمن طويل
Bosnian[bs]
Sretnija je nego što je odavno bila.
Czech[cs]
Šťastnější já dlouho ji neviděla.
Danish[da]
Mer glad end mig har set hende i lang tid.
German[de]
Mehr happy als michse sie lange gesehen.
English[en]
Happier den mesa seeing her in a longo time.
Spanish[es]
Más feliz que yo la he visto en mucho tiempo.
Estonian[et]
Õnneligum, kui messa tema kavva näinu olen.
Finnish[fi]
Hän iloita, iloita enempä ku pitkä aika.
Hebrew[he]
יותר משהרבה זמן.
Croatian[hr]
Sretnija je nego što je odavno bila.
Indonesian[id]
Lebih senang dibanding saat aku melihatnya dalam waktu lama.
Italian[it]
Piu'felice che io vederla da tanto tempo.
Macedonian[mk]
Посреќна ја немам видено долго време.
Dutch[nl]
Meer dan iksa langa gezien.
Polish[pl]
Od dawna nie być taka ucieszona.
Portuguese[pt]
Mais feliz do que a vejo há muito tempo.
Romanian[ro]
Mai fericită degât am văzut-o de muld timp.
Russian[ru]
Моя давно не видеть её такой счастливой.
Slovak[sk]
Už veľa dávno ja šťastnejšia ju nevidela.
Serbian[sr]
Срећнија него што је меса видела одавно.
Swedish[sv]
Gladare än mej sett på länge.
Turkish[tr]
Daha da mutlu olmak her zamankinden.