Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Главният изпълнителен директор декларира, че бюджетът е бил приет и нотифицира участващите държави-членки.
Czech[cs]
Ředitel vydá prohlášení, že rozpočet byl schválen, a vyrozumí zúčastněné členské státy.
Danish[da]
Den daglige leder bekendtgør, at budgettet er vedtaget, og meddeler de deltagende medlemsstater dette.
German[de]
Der Hauptgeschäftsführer erklärt den Haushaltsplan für angenommen und unterrichtet die beteiligten Mitgliedstaaten darüber.
Greek[el]
Ο γενικός διευθυντής δηλώνει την έγκριση του προϋπολογισμού και τον κοινοποιεί στα συμμετέχοντα κράτη μέλη.
English[en]
The Chief Executive shall declare that the budget has been adopted and notify the participating Member States thereof.
Spanish[es]
El Director Ejecutivo declarará que el presupuesto ha sido aprobado y lo notificará a los Estados miembros participantes.
Estonian[et]
Tegevjuht teatab, et eelarve on vastu võetud ja teavitab sellest osalevaid liikmesriike.
Finnish[fi]
Toimitusjohtaja julistaa talousarvion vahvistetuksi ja ilmoittaa siitä osallistuville jäsenvaltioille.
French[fr]
Le directeur déclare que le budget a été arrêté et le notifie aux États membres participants.
Croatian[hr]
Izvršni direktor izjavljuje da je proračun usvojen i o tome obavješćuje države članice sudionice.
Hungarian[hu]
Az ügyvezető igazgató megállapítja, hogy a költségvetést elfogadták, és erről értesíti a részt vevő tagállamokat.
Italian[it]
Il direttore esecutivo dichiara che il bilancio è stato adottato e lo notifica agli Stati membri partecipanti.
Lithuanian[lt]
Vyriausiasis pareigūnas paskelbia, kad biudžetas priimtas ir praneša apie tai dalyvaujančioms valstybėms narėms.
Latvian[lv]
Izpilddirektors paziņo, ka budžets ir pieņemts un paziņo par to iesaistītajām dalībvalstīm.
Maltese[mt]
Id-Direttur Eżekuttiv għandu jiddikjara li l-baġit ikun ġie adottat u jinnotifika lill-Istati Membri parteċipanti dwar dan.
Dutch[nl]
De directeur verklaart dat de begroting is vastgesteld en stelt de deelnemende lidstaten daarvan in kennis.
Polish[pl]
Dyrektor naczelny stwierdza przyjęcie budżetu i powiadamia o tym uczestniczące państwa członkowskie.
Portuguese[pt]
O director executivo declara que o orçamento foi aprovado e notifica os Estados-Membros participantes desse facto.
Romanian[ro]
Directorul executiv declară că bugetul a fost adoptat şi informează statele membre participante în acest sens.
Slovak[sk]
Výkonný riaditeľ vyhlasuje prijatie rozpočtu a informuje o tom zúčastnené členské štáty.
Slovenian[sl]
Izvršilni direktor razglasi, da je bil proračun potrjen in o tem obvesti sodelujoče države članice.
Swedish[sv]
Verkställande direktören skall förklara att budgeten har antagits och underrätta de deltagande medlemsstaterna om detta.