Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مريم لقد أتعبتيه إنه ضيف
Bulgarian[bg]
Мария, караш го да се чувства неудобно.
Czech[cs]
Marie, uvádíš ho do rozpaků.
Danish[da]
Maria, han bliver ilde berørt.
German[de]
Maria, es ist ihm peinlich.
Greek[el]
Μαρία, τον κάνεις να νιώθει άβολα.
English[en]
Mary, you're making him uncomfortable.
Spanish[es]
María, lo estás haciendo sentir incómodo.
Estonian[et]
Maria, sa paned ta ebamugavust tundma.
Persian[fa]
مري, تو داري او را ناراحت ميکني او مهمان است
Finnish[fi]
Maria, ahdistelet vierastamme.
French[fr]
Marie, tu le mets mal à l'aise.
Hebrew[he]
מרי, את גורמת לו לחוסר נוחות.
Croatian[hr]
Marijo, neugodno mu je.
Hungarian[hu]
Mária, ne hozd őt kényelmetlen helyzetbe!
Malayalam[ml]
മറിയ, നീ ഇയാളെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
Maria, du får ham til å føle seg utilpass.
Dutch[nl]
Maria, breng hem niet in verlegenheid.
Polish[pl]
Mario, wprawiasz go w zakłopotanie.
Portuguese[pt]
Maria, você lhe está constrangendo.
Romanian[ro]
Maria, L-ai făcut să se simtă stânjenit.
Slovenian[sl]
Marija, sram ga je tega.
Serbian[sr]
Marijo, neugodno mu je.
Swedish[sv]
Maria, du generar honom.
Turkish[tr]
Onu rahatsız ediyorsun Meryem.
Vietnamese[vi]
Mary, cô đang làm ảnh bối rối.