Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Si Jesu-Kristo nag-ingon nga ang hakog nga pangibog makapahugaw sa usa ka tawo (Mar 7: 20-23) ug nagpasidaan batok niini.
Czech[cs]
Ježíš Kristus prohlásil, že člověka chtivost znečišťuje (Mr 7:20–23), a varoval před ní.
Danish[da]
Jesus Kristus sagde at havesyge gør et menneske urent (Mr 7:20-23), og han advarede imod at være havesyg.
German[de]
Jesus Christus sagte, Habsucht verunreinige einen Menschen (Mar 7:20-23), und warnte davor.
Greek[el]
Ο Ιησούς Χριστός δήλωσε ότι η πλεονεξία μολύνει τον άνθρωπο (Μαρ 7:20-23) και προειδοποίησε σχετικά με αυτήν.
English[en]
Jesus Christ stated that covetousness defiles a man (Mr 7:20-23) and warned against it.
Spanish[es]
Jesucristo enseñó que la codicia contamina al hombre (Mr 7:20-23) y que debe evitarse.
Finnish[fi]
Jeesus Kristus sanoi, että ahnehtiminen saastuttaa ihmisen (Mr 7:20–23), ja hän varoitti siitä.
Hungarian[hu]
Jézus Krisztus rámutatott, hogy a mohóság beszennyezi az embert (Mk 7:20–23), és óvott tőle.
Indonesian[id]
Yesus Kristus menyatakan bahwa keinginan akan milik orang lain menajiskan seseorang (Mrk 7:20-23), dan ia mengingatkan agar waspada terhadap hal itu.
Italian[it]
Gesù Cristo disse che la concupiscenza contamina l’uomo (Mr 7:20-23), e mise in guardia contro di essa.
Japanese[ja]
イエス・キリストは強欲が人を汚すと述べて(マル 7:20‐23),それに用心するよう警告されました。
Korean[ko]
예수 그리스도께서는 탐심이 사람을 더럽힌다고 하시면서(막 7:20-23) 그에 대해 경고하셨다.
Malagasy[mg]
Nilaza i Jesosy Kristy fa mandoto ny olona ny fitsiriritana (Mr 7:20-23), ka tokony hialana.
Norwegian[nb]
Jesus sa at begjærlighet besmitter et menneske (Mr 7: 20–23), og han advarte mot dette.
Dutch[nl]
Jezus Christus zei dat hebzucht een mens verontreinigt (Mr 7:20-23), en hij waarschuwde ertegen.
Polish[pl]
Jezus Chrystus oświadczył, że takie niestosowne „pożądania” kalają człowieka (Mk 7:20-23) i ostrzegł przed nimi, opowiadając przykład o zachłannym bogaczu.
Portuguese[pt]
Jesus Cristo declarou que a cobiça avilta o homem (Mr 7:20-23) e advertiu contra ela.
Russian[ru]
Иисус сказал, что «желание чужого» оскверняет человека (Мк 7:20—23).
Swedish[sv]
Jesus Kristus sade att habegär befläckar en människa (Mk 7:20–23), och han varnade för detta.
Tagalog[tl]
Sinabi ni Jesu-Kristo na ang kaimbutan ay nagpaparungis sa isang tao (Mar 7:20-23) at nagbabala siya laban dito.
Chinese[zh]
耶稣基督说,贪婪能玷污人(可7:20-23),因此吩咐人要留意提防。