Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Едновременно с това SAS Group твърди, че пакетът за обезпечение е бил оценен достатъчно подробно, а рискът SAS да не успее да се справи с изпълнението на плана 4XNG е бил умерен.
Czech[cs]
Skupina SAS zároveň tvrdí, že balíček prvků zajištění byl posouzen dostatečně a že riziko toho, že by společnost SAS neplnila podmínky realizace plánu 4XNG, bylo zmírněno.
Danish[da]
Samtidig hævdede SAS Group, at værdipapirporteføljen var blevet tilstrækkeligt vurderet, og at der ikke var stor risiko for, at SAS ikke skulle overholde sin forpligtelse til at gennemføre 4XNG-planen.
German[de]
Ferner macht die SAS-Gruppe geltend, dass die Sicherheiten ausreichend geprüft worden seien und diese die Gefahr, dass SAS bei der Umsetzung des 4XNG-Plans scheitert, ausglichen.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, ο όμιλος SAS υποστηρίζει ότι η δέσμη εγγυήσεων αξιολογήθηκε επαρκώς και ότι ο κίνδυνος μη εφαρμογής του σχεδίου 4XNG από την πλευρά της SAS ήταν μειωμένος.
English[en]
At the same time, the SAS Group argues that the security package was sufficiently assessed and that the risk of SAS defaulting on the implementation of the 4XNG plan was mitigated.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, el Grupo SAS alega que el paquete de garantías fue evaluado de manera suficiente y que el riesgo de impago en la ejecución del plan 4XNG era limitado.
Estonian[et]
Samal ajal väidab SASi kontsern, et tagatispaketti hinnati piisavalt ja oht, et SAS jätab 4XNG plaani elluviimise kohustused täitmata, oli maandatud.
Finnish[fi]
Samalla SAS-konserni katsoi, että vakuuspakettia oli arvioitu riittävästi, mikä lievensi sitä riskiä, että SAS laiminlöisi 4XNG-suunnitelman toteutuksen.
French[fr]
Simultanément, le groupe SAS fait valoir que l'ensemble des sûretés constituées avait été examiné à suffisance et que le risque que SAS soit dans l'incapacité de mettre en œuvre le plan 4XNG était limité.
Croatian[hr]
Istovremeno grupa SAS tvrdi da je paket jamstava bio dovoljno ocijenjen te da je ublažen rizik da SAS neće provesti plan 4XNG.
Hungarian[hu]
A SAS csoport ugyanakkor azt állítja, hogy az értékpapírcsomagot megfelelően értékelték, és csökkentették annak a kockázatát, hogy a SAS a 4XNG tervet nem hajtja végre.
Italian[it]
Nel contempo il gruppo SAS ritiene che il pacchetto di garanzia sia stato sufficientemente valutato e che il rischio che SAS fosse inadempiente per l'attuazione del piano 4XNG si sia attenuato.
Lithuanian[lt]
Kartu SAS grupė tvirtina, kad buvo sėkmingai įvertintas užtikrinimo priemonių rinkinys ir sumažinta SAS įsipareigojimų nevykdymo rizikos įtaka 4XNG plano įgyvendinimui.
Latvian[lv]
SAS grupa arī apgalvo, ka nodrošinājuma pakete tika pietiekami novērtēta un tika mazināts risks, ka SAS nespēs īstenot 4XNG plānu.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, il-Grupp SAS jargumenta li l-pakkett ta' garanzija ġie valutat b'mod suffiċjenti u li r-riskju li SAS ma tonorax l-implimentazzjoni ta' tal-pjan 4XNG ġie mitigat.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd stelt de SAS-groep dat het zekerhedenpakket voldoende was geëvalueerd en dat het risico op mislukking bij de tenuitvoerlegging van het 4XNG-plan door SAS beperkt was.
Polish[pl]
Grupa SAS twierdzi jednocześnie, że ocena pakietu zabezpieczeń była wystarczająca, a ryzyko niewywiązania się przez SAS z zobowiązań w zakresie wdrożenia planu 4XNG zostało ograniczone.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, o Grupo SAS alega que o pacote de garantias foi suficientemente avaliado e que o risco de incumprimento por parte da SAS no que se refere à execução do plano 4XNG foi atenuado.
Romanian[ro]
În același timp, grupul SAS consideră că ansamblul garanțiilor furnizate a fost evaluat suficient și că riscul ca SAS să fie în incapacitate de a pune în aplicare Planul 4XNG a fost redus.
Slovak[sk]
Skupina SAS zároveň tvrdí, že poskytnuté zábezpeky boli dostatočne posúdené a že riziko, že by SAS nebola schopná zrealizovať plán 4XNG, sa zmiernilo.
Slovenian[sl]
Obenem družba SAS trdi, da je bil zavarovalni paket ustrezno ocenjen in da je bilo tveganje, da družba SAS ne bi izpolnila svojih obveznosti pri izvajanju poslovnega načrta 4XNG, omejeno.
Swedish[sv]
Samtidigt hävdar SAS-koncernen att en tillräcklig bedömning gjorts av säkerhetspaketet och att risken minskat för att SAS inte skulle kunna genomföra 4XNG-planen.