Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да помислите за себе си късмет.
Bangla[bn]
তোমার নিজেকে ভাগ্যবান মনে করা উচিত ।
Czech[cs]
Měli byste se považovat za šťastlivce.
Danish[da]
I bør prise jer lykkelige.
German[de]
Ihr solltet euch glücklich schätzen.
Greek[el]
Θα πρέπει να θεωρείτε τους εαυτούς σας τυχερούς.
English[en]
You should consider yourselves lucky.
Spanish[es]
Deberíais consideraros afortunados.
Estonian[et]
Võite pidada end õnnelikeks.
Finnish[fi]
Olette onnekkaita.
French[fr]
Estimez-vous heureux.
Hebrew[he]
אתה צריך לשקול את עצמכם מזל.
Croatian[hr]
Smatrajte se srećkovićima.
Hungarian[hu]
Szerencsésnek kéne magad érezned.
Indonesian[id]
Kau harus merasa beruntung.
Italian[it]
Dovreste considerarvi fortunati.
Japanese[ja]
君 は 自分 が 幸運 だっ た と 思 え ば い い
Malay[ms]
Kamu patut rasa bertuah.
Dutch[nl]
Jullie mogen jezelf gelukkig prijzen.
Polish[pl]
Powinniście uważać się za szczęściarzy.
Portuguese[pt]
Deviam considerar-se com sorte.
Romanian[ro]
Ar trebui sã vã considerati norocosi.
Russian[ru]
Считайте, что вам повезло.
Serbian[sr]
Smatrajte se srećnicima.
Turkish[tr]
Kendinizi şanslı olarak düşünün.
Vietnamese[vi]
Mày nên coi như mình may mắn đi.