Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен това те се договориха да не се иска или дава пощада.
Bosnian[bs]
Stranke su dalje složili neće biti kvartalu pitao ni dali.
Czech[cs]
Obě strany se taky dohodly, že nebudou mít žádný slitování.
Danish[da]
Desuden må man hverken bede om eller give pardon.
Greek[el]
Επίσης συμφώνησαν ότι δε θα ζητηθεί ούτε θα επιδειχθεί κανενός είδους έλεος.
English[en]
The parties have further agreed there will be no quarter asked nor given.
Spanish[es]
Las partes han aceptado además que no se pedirá ni se dará clemencia.
Estonian[et]
Osapooled on teadlikud, et enam tagasiteed pole.
Finnish[fi]
Osapuolet ovat suostuneet siihen, että armoa ei pyydetä eikä anneta.
French[fr]
Les parties ont en outre convenues il n'y aura pas de permission de demandées ou d'accordées.
Croatian[hr]
Također su se složili da milost neće biti tražena niti pružena.
Hungarian[hu]
Tovább egyetértettek abban, hogy senki nem kér könyörületet és nem is kap.
Italian[it]
Hanno inoltre stabilito che nessuna pietà verrà invocata, o concessa.
Dutch[nl]
Er is verder overeengekomen, geen genade te vragen of te geven.
Portuguese[pt]
Concordaram também que não será pedida ou dada qualquer misericórdia.
Russian[ru]
Стороны также согласились не просить и не давать пощады.
Slovenian[sl]
Stranki sta se prav tako dogovorili, da ne bo nikomur prizaneseno.
Serbian[sr]
Takođe su se složili da milost neće biti tražena niti pružena.
Turkish[tr]
Taraflar merhamet istememek ya da göstermemek hususunda anlaştı.