Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن أريد إيذاء الناس
Bulgarian[bg]
Не исках да наранявам хора.
Czech[cs]
Nikdy jsem nechtěla nikomu ublížit.
Danish[da]
Jeg ville aldrig gøre nogen fortræd.
German[de]
Ich wollte nie Menschen verletzen.
Greek[el]
Δεν ήθελα να βλάψω κόσμο.
English[en]
I never wanted to hurt people.
Spanish[es]
Nunca quise hacer daño a nadie.
Finnish[fi]
En tahtonut satuttaa ketään.
French[fr]
Je voulais faire de mal à personne.
Hebrew[he]
מעולם לא רציתי לפגוע באנשים.
Croatian[hr]
Nisam htjela nauditi ljudima.
Hungarian[hu]
Nem akartam ártani az embereknek.
Indonesian[id]
Aku tidak pernah bermaksud untuk menyakiti orang.
Italian[it]
Non volevo fare del male a nessuno.
Norwegian[nb]
Jeg ville aldri skade noen.
Dutch[nl]
Ik wilde nooit iemand pijn doen.
Portuguese[pt]
Nunca quis magoar ninguém.
Romanian[ro]
N-am vrut să rănesc pe nimeni.
Russian[ru]
Я не хотела навредить людям.
Slovenian[sl]
Nikomur nisem hotela nič slabega.
Turkish[tr]
İnsanlara zarar vermek istememiştim.
Vietnamese[vi]
Tôi chưa từng muốn làm hại ai cả.