Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Позволете ми да се представя насред празното, слугинско стълбище.
Bosnian[bs]
Dozvolite da se predstavim preko bespuća stepeništa za poslugu.
Czech[cs]
Dovolte, abych se představil i přes tuto pustinu schodiště pro služebnictvo.
German[de]
Erlauben Sie mir, dass ich mich Ihnen über das Ödland der Bedienstetentreppe hinweg vorstelle.
Greek[el]
Επίτρεψε μου να συστηθώ, πάνω στην σκάλα υπηρεσίας.
English[en]
Allow me to introduce myself across the wasteland of the servants'stairs.
Spanish[es]
Permítame presentarme a través de la tierra occidental de la escalera del servicio.
Finnish[fi]
Sallikaa minun esittäytyä palvelijainportaikon erämaan poikki.
French[fr]
Permettez-moi de me présenter à travers... les escaliers de service.
Hebrew[he]
הרשי לי להציג את עצמי על פני השממה של מדרגות המשרתים.
Hungarian[hu]
Engedje meg, hogy bemutatkozzam, átszelve a cselédlépcső pusztaságát.
Italian[it]
Permettete di presentarmi nella terra desolata delle scale della servitù.
Polish[pl]
Pozwól mi się przedstawić, przekraczając otchłań tych schodów dla służby.
Portuguese[pt]
Permita me apresentar através da escada dos servos.
Romanian[ro]
Permite-mi să mă prezint din spatele scării servitorilor.
Russian[ru]
Позвольте мне представиться через пространство лестницы для слуг.
Slovenian[sl]
Naj se vam predstavim, medtem ko stojite na stopnicah za služinčad.
Serbian[sr]
Dozvolite da se predstavim preko bespuća stepeništa za poslugu.
Turkish[tr]
Hizmetçilerin merdiveninin bu boş yerinde kendimi tanıtmama izin verin.