Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel jou voor dat jy dikwels koue rillings, angssweet, ondervind wat gewoonlik met ligte koors gepaardgaan.
Arabic[ar]
تخيلوا النوافض المتكررة، حالات التعرُّق البارد، التي غالبا ما ترافقها درجة حرارة خفيفة الارتفاع.
Cebuano[ceb]
Handurawa ang kanunay nga panugnaw, bugnawng mga singot, nga ubanan kanunay ug diyutayng hilanat.
Czech[cs]
Představte si časté mrazení, studený pot, nezřídka doprovázený zvýšenou teplotou.
Danish[da]
Forestil dig at du ofte fik kuldegysninger og koldsved, hyppigt efterfulgt af lav legemstemperatur.
German[de]
Man stelle sich vor, häufig Schüttelfrost zu haben, in kaltem Schweiß gebadet zu sein, oft begleitet von mäßigem Fieber.
Greek[el]
Φανταστείτε τα συχνά ρίγη και τον κρύο ιδρώτα που πολλές φορές συνοδεύεται από χαμηλό πυρετό.
English[en]
Imagine frequent chills, cold sweats, often accompanied by low- grade fever.
French[fr]
Vous avez fréquemment des frissons et des sueurs froides généralement accompagnés d’une légère fièvre.
Hiligaynon[hil]
Handurawa ang masunson nga pagkurog, pagpamalhas sing mabugnaw, masami ginaupdan sang manubo nga hilanat.
Hungarian[hu]
Vagy képzeld el, hogy gyakran kiráz a hideg, elönt a hideg veríték, s mindezt gyakori hőemelkedés kíséri.
Iloko[ilo]
Panunotenyo ti kanayon a panaglammin, panagling-et ti nalamiis, a masansan mapakuyogan ti bassit a gurigor.
Italian[it]
Immaginate di avere brividi frequenti e sudori freddi, spesso accompagnati da febbricola.
Japanese[ja]
こうした症状を一まとめにして,あなたが引いたことのある最もひどい風邪と比較すると分かるだろう。
Korean[ko]
··· 자주 오한이 들고 식은땀이 나며 미열도 종종 있다고 생각해 보라. 이 모든 증상을 합한 후 그것을 이제까지 걸려 본 독감 중 가장 심했던 것과 비교해 보라.
Norwegian[nb]
Tenk deg at du ofte fryser og kaldsvetter, gjerne samtidig med at du har litt feber.
Dutch[nl]
Stel u veelvuldige koude rillingen voor, het koude zweet, vaak vergezeld van lichte koorts.
Northern Sotho[nso]
Akanya o e-kwa phefo leboelela, o tšwa kudumela ya go tonya yeo gantši e latelwago ke go phagama ga phišo ya mmele ka tekanyo ya tlasana.
Nyanja[ny]
Tayerekezerani kumva kuzizidwa kaŵirikaŵiri, kumakhetsa thukuta la kumva kupweteka ndi nkhaŵa, kaŵirikaŵiri kotsagana ndi malungo pang’ono.
Portuguese[pt]
Imagine calafrios freqüentes, suores frios, muitas vezes acompanhados de uma leve febre.
Slovak[sk]
Predstavte si, že často vás mrazí, oblieva studený pot, ktorý veľakrát sprevádza mierne zvýšená teplota.
Shona[sn]
Fungidzira kutonhora kwakazhinji kazhinji, kudikitira kwomutsarara, kazhinji kazhinji kunova pamwe chete nefivhiri yomwero wakaderera.
Southern Sotho[st]
Nahana ka mohatsela oa nako le nako, ho fufuleloa ho tsamaisanang le tšabo le bohloko, tseo hangata li tsamaisanang le feberu e seng matla.
Swedish[sv]
Tänk dig att du drabbas av ständigt återkommande frossa, du kallsvettas och går ofta omkring med småfeber.
Tagalog[tl]
Isip-isipin ang madalas na pangingiki, malamig na pawis, kadalasang may kasamang sinat.
Tswana[tn]
Akanya serame se se tlang nako le nako, mofufutso o o tsiditsana, gantsi o tla o na le letshoromanyana le le seng bogale thata.
Turkish[tr]
Sık sık üşütme, soğuk terleme geçirdiğinizi ve bunun genellikle hafif ateşle birlikte geldiğini düşünün.
Tahitian[ty]
E ruru noa outou e e tahe to outou hou i te toetoe e e fiva-rii-hia outou.
Xhosa[xh]
Khawube nomfanekiso-ngqondweni womntu osoloko exhaxha kukugodola, ubile ube manzi kodwa kuyabanda, ngokufuthi ezi zinto ziphelekwa yifiva nje engephi.
Zulu[zu]
Cabanga ngokugodola njalo, umjuluko obangela ukugodola, ngokuvamile ohambisana nomkhuhlane wezinga eliphansi.