Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het gesê dat hulle, soos Jehovah, “vroeg” moet opstaan en ’n vol dag in sy diens moet benut. —Jeremia 7:25.
Czech[cs]
(Jak. 2:22, 23) Řekl, že by měli jako Jehova ‚časně vstávat‘ a dobře využívat celý den v jeho službě. — Jer. 7:25.
Danish[da]
(Jakob 2:22, 23) Han nævnte desuden at de ligesom Jehova bør være flittige, og rådede dem til at udnytte hele dagen i tjenesten for ham.
German[de]
Wie Jehova sollten sie sich ‘früh aufmachen’ und den ganzen Tag im Dienst für ihn gut auskaufen (Jeremia 7:25).
English[en]
(James 2:22, 23) He said that like Jehovah they should ‘get up early’ and make good use of a full day in his service. —Jeremiah 7:25.
Spanish[es]
(Santiago 2:22, 23.) Él dijo a los graduados que al igual que Jehová, también deben ‘aprender a madrugar’ y hacer pleno uso del día en su servicio a Dios. (Jeremías 7:25.)
Finnish[fi]
(Jaakob 2:22, 23) Hän sanoi, että heidän tulisi Jehovan tavoin ’nousta varhain’ ja käyttää hyvin täysi päivä hänen palveluksessaan. – Jeremia 7:25, UM.
French[fr]
(Jacques 2:22, 23). Il leur a expliqué qu’à l’instar de Jéhovah ils devaient ‘se lever de bonne heure’ et se dépenser activement toute la journée dans le service sacré. — Jérémie 7:25.
Hiligaynon[hil]
(Santiago 2:22, 23) Nagsiling sia nga kaangay ni Jehova dapat sila ‘magbangon sing aga pa’ kag gamiton ang bug-os nga adlaw sa pag-alagad sa iya.—Jeremias 7:25.
Italian[it]
(Giacomo 2:22, 23) Ha detto che dovranno fare come Geova: ‘levarsi di buon’ora’ e sfruttare appieno la giornata, dedicandola completamente al suo servizio. — Geremia 7:25.
Japanese[ja]
ヤコブ 2:22,23)話し手は,卒業生たちがエホバのように「早く起き」て,奉仕のために一日を最大限に活用するようにと述べました。 ―エレミヤ 7:25。
Norwegian[nb]
(Jakob 2: 22, 23) Han sa at de i likhet med Jehova bør ’stå tidlig opp’ og utnytte dagen fullt ut i tjenesten for ham. — Jeremia 7: 25, NW.
Dutch[nl]
Hij zei dat zij net als Jehovah ’vroeg op’ moesten zijn en een goed gebruik moesten maken van een volle dag in zijn dienst. — Jeremia 7:25.
Portuguese[pt]
(Tiago 2:22, 23) Disse que, como Jeová, eles devem ‘levantar-se cedo’ e aproveitar bem um dia pleno no Seu serviço. — Jeremias 7:25.
Swedish[sv]
(Jakob 2:22, 23) Han sade att de likt Jehova skulle stå upp ”tidigt” och utnyttja dagen väl i hans tjänst. — Jeremia 7:25, NW.
Tagalog[tl]
(Santiago 2:22, 23) Sinabi niya na gaya ni Jehova sila ay dapat na ‘gumising nang maaga’ at ang buong maghapon ay gamitin nila sa paglilingkod sa kaniya. —Jeremias 7:25.
Chinese[zh]
雅各书2:22,23)他说他们应该像耶和华一样‘从早起来’,好好利用整天的时间为他服务。——耶利米书7:25。
Zulu[zu]
(Jakobe 2:22, 23) Wathi njengoJehova kumelwe ‘bavuke ekuseni’ futhi lonke usuku balisebenzise kahle enkonzweni yakhe.—Jeremiya 7:25, NW.