Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemůžeš přece věřit, že tě Morriganová uvítá zpátky s otevřenou náručí.
Danish[da]
Morrigan byder dig ikke bare velkommen tilbage.
Greek[el]
Δεν μπορείς να πιστεύεις ότι η Morrigan θα σε δεχτεί πίσω με ανοιχτές αγκάλες!
English[en]
You can't believe that The Morrigan's just gonna welcome you back with open arms!
Spanish[es]
¡ No puedes pensar en que la Morrigan simplemente te va a dar la bienvenida con los brazos abiertos!
Finnish[fi]
Luuletko, että Morrigan ottaa sinut takaisin avosylin?
French[fr]
Tu ne penses pas que la Morrigan va t'accueillir à bras ouverts?
Hebrew[he]
אתה לא מאמין שהמוריגן פשוט תקבל אותך בברכה חזרה בזרועות פתוחות!
Hungarian[hu]
Te sem gondolhatod, hogy a Morrigan tárt karokkal vár majd.
Italian[it]
Non crederai che la Morrigan ti riaccolga a braccia aperte!
Dutch[nl]
Je gelooft toch niet dat De Morrigan jou weer met open armen ontvangen?
Polish[pl]
Nie powinieneś wierzyć, że Morrigan przywita cię z otwartymi ramionami!
Portuguese[pt]
Não pode achar que A Morrigan irá te receber de braços abertos!
Romanian[ro]
Crezi că Morrigan te va primi cu braţele deschise?
Russian[ru]
Ты же не веришь, что Морриган встретит тебя с распростертыми объятиями!
Serbian[sr]
Ne veruješ valjda da će Morrigan da ti poželi dobordošlicu raširenih ruku!
Turkish[tr]
Morrigan'ın kollarını açarak seni beklediğine inanmıyorsun herhalde?