Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Другият е планетна предавка, която обикновено се намира в зоната на главините на колелата.
Czech[cs]
Druhou je pak soustava planetových kol, která se obvykle nachází v oblasti nábojů kol.
Danish[da]
Det andet er et planetgearssæt, som typisk er placeret i området ved hulnavene
German[de]
Bei der zweiten handelt es sich um ein Planetengetriebe, das typischerweise im Bereich der Radnaben angebracht ist.
Greek[el]
Η δεύτερη είναι πλανητικό σύστημα οδοντοτροχών το οποίο κατά κανόνα τοποθετείται στην περιοχή της πλήμνης των τροχών.
English[en]
The other is a planetary gear set, what is typically placed in the area of the wheel hubs.
Spanish[es]
El otro es un engranaje epicicloidal, situado por lo general en la zona de los cubos de las ruedas.
Estonian[et]
Teine on satelliitülekandemehhanism, mis tavaliselt paikneb rattarummude juures.
Finnish[fi]
Toinen on planeettapyörästö, joka on tavallisesti sijoitettu pyörännavan alueelle.
French[fr]
La deuxième est un engrenage planétaire généralement placé dans la zone des moyeux de roues;
Italian[it]
Il secondo stadio, di norma localizzato nei mozzi delle ruote, è un meccanismo epicicloidale;
Lithuanian[lt]
Kitas yra planetinės pavaros krumpliaračių sąranka, paprastai įrengiama prie rato stebulės;
Latvian[lv]
Otrais ir planetārais pārvads, kas parasti ir novietots pie riteņu rumbām;
Maltese[mt]
L-ieħor ikun sett pjanetarju ta’ gerijiet, li tipikament jitqiegħed fiż-żona tal-buttuni tar-roti.
Dutch[nl]
De andere is een planetaire tandwieloverbrenging, die zich gewoonlijk in de buurt van de wielnaven bevindt;
Polish[pl]
Druga przekładnia to zespół przekładni obiegowej zazwyczaj usytuowany w obszarze piast kół;
Portuguese[pt]
A outra é uma engrenagem planetária, que é, geralmente, colocada na área dos cubos das rodas.
Romanian[ro]
Cel de-al doilea este un angrenaj planetar, de obicei instalat în zona butucilor roților.
Slovak[sk]
Druhou je planétové súkolie, ktoré je zvyčajne umiestnené v oblasti nábojov kolies;
Slovenian[sl]
Drugi je planetno gonilo, ki je običajno nameščeno na območju pesta koles;
Swedish[sv]
Den andra är ett planetväxelset som vanligtvis är placerad i området för hjulnaven.