Besonderhede van voorbeeld: 8696688446432090512

Bulgarian

Така, мисля, че нещо става между сестра ми и рожденика.

Czech

Myslím, že se něco děje mezi mojí sestrou a oslavencem.

Danish

Jeg tror, min søster og fødselsdagsbarnet har noget kørende.

Greek

Λοιπόν, νομίζω ότι κάτι ψήνεται μεταξύ της αδερφής μου και του εορταζομένου αγοριού.

English

So, I think something's going on between my sister and the birthday boy.

Spanish

Creo que algo está pasando entre mi hermana y el chico del cumpleaños.

Estonian

Arvan, et mu õe ja sünnipäevalapse vahel toimub midagi.

Finnish

Luulen, että sisareni ja päivänsankarin välillä tapahtuu jotain.

French

Bon, Je crois qu'il se passe quelque chose entre ma soeur et le roi de la fête.

Hebrew

אז, אני חושבת שמשהו קורה בין אחותי לילד יום ההולדת

Croatian

Nešto se događa između moje sestre i slavljenika rođendana.

Hungarian

Azt hiszem alakul valami a húgom és a születésnapos között.

Italian

allora, credo ci sia qualcosa tra... mia sorella e il festeggiato.

Dutch

Er is iets gaande tussen m'n zus en de jarige.

Polish

Więc wygląda na to, że coś jest między moją siostrą i urodzinowym chłopcem.

Portuguese

Acho que está havendo algo entre minha irmã e o aniversariante.

Romanian

Deci, cred că se întâmplă ceva între sora mea şi sărbătorit.