Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те могат също така да работят като център на мрежа или клъстър за знания, обслужваща местната икономика и общество, ако местните и регионални власти прилагат разумни стратегии за специализация, за да насочат ресурсите към основните приоритети и да увеличат максимално въздействието.
Czech[cs]
Mohou působit rovněž jako středisko sítě znalostí nebo jako klastr poskytující služby místní ekonomice a společnosti, pokud místní a regionální orgány zavedou strategie inteligentní specializace, jež povedou k soustředění zdrojů na klíčové priority a k maximalizaci dopadu.
Danish[da]
De kan ligeledes fungere som centre for et vidennetværk eller klynger, der tjener den lokale økonomi og lokalsamfundet, hvis de lokale og regionale myndigheder gennemfører intelligente specialiseringsstrategier for at koncentrere ressourcer om prioriterede nøgleområder og maksimere virkningerne.
German[de]
Sie können auch als Mittelpunkt eines Wissensnetzes oder Clusters für die örtliche Wirtschaft und Gesellschaft fungieren, wenn die kommunalen und regionalen Behörden kluge Spezialisierungsstrategien verfolgen, um die Ressourcen auf zentrale Prioritäten zu konzentrieren und ihre Wirkung zu maximieren.
Greek[el]
Μπορούν επίσης να λειτουργούν ως κέντρα ή σχηματισμοί δικτύων γνώσεων που εξυπηρετούν την τοπική οικονομία και κοινωνία, εάν οι τοπικές και οι περιφερειακές αρχές εφαρμόζουν έξυπνες στρατηγικές για την εξειδίκευση, να συγκεντρώνουν πόρους για καίριας σημασίας προτεραιότητες και να μεγιστοποιούν τον αντίκτυπο.
English[en]
They can also act as the centre of a knowledge network or cluster serving the local economy and society, if local and regional authorities implement smart specialisation strategies to concentrate resources on key priorities and maximise impact.
Spanish[es]
Asimismo, pueden actuar como centro de una red o polo de conocimientos al servicio de la economía y la sociedad locales si las autoridades locales y regionales aplican estrategias de especialización acertadas para concentrar los recursos en las prioridades esenciales y maximizar el impacto.
Estonian[et]
Kõrgkoolid võivad olla ka teadmistevõrgustiku või -kogumi keskuseks, mis teenib piirkonna majanduslikke ja ühiskondlikke huve. Seda juhul, kui kohalikud ja piirkondlikud ametiasutused kasutavad arukaid spetsialiseerumise strateegiaid, mille abil suunatakse vahendid põhiprioriteetidele ja võimendatakse seega nende mõju.
Finnish[fi]
Tämä edellyttää sitä, että paikalliset ja alueelliset viranomaiset toteuttavat viisaita erikoistumisstrategioita, joilla resursseja kohdennetaan keskeisiin prioriteetteihin vaikutusten maksimoimiseksi.
French[fr]
Ils peuvent également être au centre d’un réseau ou d’un pôle du savoir au service de l’économie et de la société locales, lorsque les pouvoirs locaux et régionaux appliquent des stratégies de spécialisation intelligente dans le but de concentrer les ressources sur les priorités fondamentales pour en optimiser les retombées.
Hungarian[hu]
Amennyiben a helyi és regionális hatóságok intelligens specializációs stratégiát hajtanak végre annak érdekében, hogy az erőforrásokat a kulcsfontosságú prioritásokra koncentrálják a maximális hatás érdekében, ezek az intézmények a helyi gazdaságot és társadalmat szolgáló tudáshálózati- vagy klaszterközpontként is működhetnek.
Italian[it]
Possono inoltre essere al centro di una rete o cluster del sapere al servizio dell'economia e dalla società locali, quando i poteri locali e regionali applicano strategie di specializzazione intelligenti al fine di concentrare le risorse sulle priorità fondamentali per ottimizzarne l'impatto.
Lithuanian[lt]
Jei vietos ir regioninės valdžios institucijos įgyvendintų pažangias specializacijos strategijas, pagal kurias ištekliai būtų sutelkti svarbiausiems prioritetams įgyvendinti ir poveikiui maksimaliai padidinti, aukštosios mokyklos taip pat galėtų tapti žinių tinklo ar branduolio centrais, aptarnaujančiais vietos ekonomiką ir visuomenę.
Latvian[lv]
Tās var arī darboties kā zināšanu tīkla vai pudura centri, kas kalpo vietējās ekonomikas un sabiedrības vajadzībām, ja vietējās un reģionu iestādes īsteno gudras specializācijas stratēģijas, lai novirzītu resursus uz pamatprioritātēm un gūtu maksimālu rezultātu.
Maltese[mt]
Dawn jistgħu jagħmluha wkoll ta' ċentru ta' netwerk jew grupp ta' għarfien li jservi lill-ekonomija lokali u lis-soċjetà, jekk l-awtoritajiet lokali u reġjonali jimplimentaw strateġiji ta' speċjalizzazzjoni intelliġenti biex jikkonċentraw ir-riżorsi fuq prijoritajiet ewlenin u jimmassimizzaw l-impatt.
Dutch[nl]
Zij kunnen eveneens fungeren als het middelpunt van een kennisnetwerk of cluster dat de lokale economie en samenleving dient, wanneer lokale en regionale autoriteiten intelligente specialisatiestrategieën toepassen om hun middelen op de voornaamste prioriteiten te concentreren en het effect te maximaliseren.
Polish[pl]
Mogą też odgrywać rolę ośrodka w sieci wiedzy lub klastra służącego lokalnej gospodarce i społeczności, pod warunkiem, że lokalne i regionalne władze wdrożą inteligentne strategie specjalizacji, pozwalające na skoncentrowanie zasobów na priorytetach i zmaksymalizowanie wpływu tych instytucji.
Portuguese[pt]
Podem ainda agir enquanto centro de uma rede de conhecimentos a ser utilizada pela economia e sociedade locais, se as autoridades locais e regionais desenvolverem estratégias adequadas que concentrem os recursos nas prioridades-chave e maximizem o impacto.
Romanian[ro]
Acestea pot acționa, de asemenea, în calitate de centru al unei rețele sau grupări de cunoștințe în serviciul economiei și al societății locale, în cazul în care autoritățile locale și regionale pun în aplicare strategii de specializare inteligente în scopul concentrării resurselor asupra priorităților fundamentale și al maximizării impactului.
Slovak[sk]
Rovnako môžu fungovať ako stredisko znalostnej siete alebo klaster slúžiace miestnemu hospodárstvu a spoločnosti za predpokladu, že miestne a regionálne orgány uplatnia inteligentné stratégie v oblasti špecializácie s cieľom sústrediť zdroje na kľúčové priority a maximálne využiť vplyv vysokoškolského vzdelávania na hospodársky rozvoj.
Slovenian[sl]
Lahko imajo tudi vlogo središča mreže ali grozda znanja v korist lokalnega gospodarstva in družbe, če lokalne in regionalne oblasti uvedejo pametne strategije specializacije, da se sredstva usmerijo v ključne prednostne naloge in se tako doseže največji možni učinek.
Swedish[sv]
De kan också fungera som centrum för ett kunskapsnätverk eller kluster i närekonomins och närsamhällets tjänst, under förutsättning att lokala och regionala myndigheter genomför kloka specialiseringsstrategier för att koncentrera resurserna på de viktigaste prioriteringarna och maximerar genomslagskraften.