Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
пазарът за инструменти за управление на софтуерни изисквания, дали този пазар е допълнително подразделен или не, на инструменти за приложения на ИТ и инструменти за системен софтуер и за различни групи клиенти.
Czech[cs]
trh pro nástroje pro řízení požadavků, bez ohledu na to, zda je tento trh dále rozdělen na nástroje pro IT aplikace a nástroje pro systémové programové vybavení a pro různé skupiny zákazníků.
Danish[da]
markedet for værktøjer til behovsstyring, evt. yderligere opdelt på værktøjer til IT-applikationer og værktøjer til systemsoftware og til forskellige kundegrupper.
German[de]
dem Markt für Anforderungsmanagementwerkzeuge, und zwar unabhängig davon, ob dieser Markt nach Werkzeugen für IT-Anwendungen und Werkzeugen für Systemsoftware und Kundengruppen weiter untergliedert wird.
Greek[el]
η αγορά εργαλείων διαχείρισης των απαιτήσεων (Requirements Management tools), ασχέτως του αν υποδιαιρείται περαιτέρω σε εργαλεία για τις εφαρμογές ΤΠ και σε εργαλεία για λογισμικό συστημάτων και για διαφορετικές ομάδες πελατών.
English[en]
the market for Requirements Management tools, whether or not this market is further subdivided between tools for IT applications and tools for systems software and for different customer groups.
Spanish[es]
el mercado de las herramientas de gestión de los requisitos, independientemente de que este mercado se subdivida o no en herramientas para aplicaciones de TI y herramientas para programas informáticos en el ámbito de los sistemas y en grupos de clientes diferentes.
Estonian[et]
nõudehaldusprogrammide turg, sõltumata sellest, kas see turg on täiendavalt jaotunud IT-rakenduste või süsteemitarkvara programmide vahel või erinevate kliendirühmade vahel.
Finnish[fi]
vaatimusten hallintavälineiden markkinat riippumatta siitä, ovatko nämä markkinat jakautuneet edelleen IT-sovelluksille tarkoitettujen työkalujen ja varusohjelmistoille tarkoitettujen työkalujen markkinoihin sekä eri asiakasryhmille suunnattuihin markkinoihin.
French[fr]
le marché des outils de gestion des exigences (Requirements Management tools), que ce marché soit ou pas segmenté par la suite en outils pour des applications logicielles dans le domaine des TI et outils pour des applications logicielles dans le domaine des systèmes, et en groupes de clients différents.
Hungarian[hu]
A követelmény menedzsment eszközök piaca, attól függetlenül, hogy a piacot tovább bontják-e IT-alkalmazásokra, rendszerszoftverekre és különböző ügyfélcsoportokra kifejlesztett eszközökre.
Italian[it]
il mercato degli strumenti di gestione dei requisiti, a prescindere da una sua eventuale suddivisione in strumenti per applicazioni informatiche e strumenti per software di sistema e per diversi gruppi di clienti.
Lithuanian[lt]
reikalavimų valdymo priemonių rinka, skirstoma arba neskirstoma į priemonių informacinių technologijų (IT) programoms ir priemonių sistemų programinei įrangai bei įvairioms klientų grupėms rinkas.
Latvian[lv]
Prasību pārvaldes instrumentu tirgus, arī ja tas netiek sīkāk iedalīts UML un citu instrumentu, kas nav UML, tirgos, IT lietojumu un sistēmu instrumentu un dažādu pircēju grupu tirgos.
Maltese[mt]
is-suq għal għodod ta' Ġestjoni ta' Ħtiġijiet, jekk dan is-suq huwiex suddiviż iktar bejn għodod għall-applikazzjonijiet ta' l-IT u għodod għas-softwer għas-sistemi u għal gruppi diversi ta' klijenti.
Dutch[nl]
de markt voor Requirements Management tools, ongeacht of deze markt verder wordt onderverdeeld in instrumenten voor IT-toepassingen en instrumenten voor systeemsoftware en voor verschillende klantgroepen.
Polish[pl]
Requirements Management tools), w ramach którego można następnie wyodrębnić narzędzia do aplikacji informatycznych i narzędzia do oprogramowania systemowego oraz dla różnych grup użytkowników.
Portuguese[pt]
o mercado das ferramentas de gestão dos requisitos, independentemente de este mercado ser subdividido em ferramentas para aplicações TI e ferramentas para software de sistemas e para diferentes grupos de clientes.
Romanian[ro]
piața pentru instrumente de management al cerințelor, indiferent dacă această piață este sau nu subdivizată ulterior în instrumente pentru aplicații informatice și instrumente pentru programe informatice de sistem și pentru grupuri diferite de clienți.
Slovak[sk]
trh s nástrojmi na riadenie požiadaviek bez ohľadu na to, či sa tento trh ďalej delí alebo nedelí na nástroje pre aplikácie IT a nástroje pre systémový softvér a na rôzne skupiny zákazníkov.
Slovenian[sl]
trg orodij za upravljanje zahtev, ne glede na to, ali je ta trg nato razdeljen na orodja za aplikacije IT in orodja za sistemsko programsko opremo ter različne skupine uporabnikov.
Swedish[sv]
Marknaden för kravhanteringsverktyg, oavsett om denna marknad ytterligare delas upp eller inte mellan verktyg för IT-applikationer och verktyg för systemprogramvara och för olika kundgrupper.