Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проектирано така, че да ме примами.
Czech[cs]
Je to navržené tak, že mě to má nalákat, škádlit a navnadit.
English[en]
It's designed to beguile me, tease me and lure me in.
Spanish[es]
Está diseñado para seducirme, para divertirme, para atraerme.
Estonian[et]
Mõeldud mind haarama, õrritama, ligi meelitama.
Finnish[fi]
Suunniteltu härnäämään ja houkuttelemaan minua.
Hebrew[he]
זה מעוצב להונות אותי, להקניט אותי ולפתות אותי.
Hungarian[hu]
Úgy tervezték, hogy elcsábít engem bosszantson és rávegyék engem.
Indonesian[id]
Ini didesain untuk memperdayaku, menggodaku dan menarik perhatianku.
Italian[it]
È pensato per ammaliarmi, provocarmi e attirarmi.
Norwegian[nb]
Utformet for å forlede meg, lure meg, lokke meg til seg.
Dutch[nl]
Dit moet me verleiden, plagen en lokken.
Portuguese[pt]
Isto foi concebido para me iludir, provocar e atrair.
Russian[ru]
Это все нужно, чтобы раздразнить меня и завлечь.
Slovenian[sl]
Narejeno je, da me prevara, izziva in zvabi vase.
Serbian[sr]
Smišljeno je da me razonodi, zadirkuje i namami.
Thai[th]
มันทํามาเพื่อหลอกฉัน แกล้งฉัน แล้วล่อฉันเข้าไป
Turkish[tr]
Beni ayartmak, aklımı çelmek, içine çekmek için tasarlanmış.
Vietnamese[vi]
Nó được thiết kế để lừa gạt tôi, trêu chọc tôi, dẫn dụ tôi.